Das ist die Antwort auf Beitrag
20180840
Schwedisch Übersetzungsforum
Göteborgs_kille
.
EN
DE
DA
IT
SE
.
03.05.2009
Re:
Hilfe
...
bitte
:)
alla barn i början = aller Anfang ist schwer.
Dies ist eine idiomatische Redewendung und wird daher nicht unbedingt wörtlich übersetzt.
Deine Version mit ... ja bekanntlich ... führt in etwa zu:
Som vi vet vi är alla barn i början.
zur Forumseite
Purzeli
DE
EN
FI
FR
SP
.
.
.
➤
Re:
Hilfe
...
bitte
:)
danke schön für die schnelle hilfe :D
zur Forumseite
