tamam tamam...sustum... :-). Somit kann ich ja meine erste Frage stellen. Was heißt "sustum" ( yani "ich bin leise/ruhig") auf kurdisch... Ez tebitim vielleicht?
Hey, ich weiß nicht was ich Dir helfen soll, da Du Deine Frage leider schon selbst geantwortet hast. ;-) Sehet xweş. :-)
Das Verb ist, tebitandin, Präs. tebitîn = berugigen
Adj. tebitî = ruhig, still, friedlich; Ruhe, Stille
temam, (tewaw) = Ende
erê = ja, jawohl, wahr
Das Verb, sekinandin, Präs. sekinîn = anhalten, stoppen, stehen, stehen bleiben, sich beruhigen
Da ich nicht auf Deinen Beispiel gekommen wäre, hätte ich glatt gesagt;
erê erê, ez sekin îm
temam temam, ez sekin îm
erê erê, ez tebit îm
temam temam, ez tebit îm
Ich habe aber das Gefühl, dass Du gut kurdisch kannst. Dürfte ich Dich fragen, wo Du in Kurdengebiet in welcher Stadt warst.
Du kannst mir bitte auch per e-mail schreiben, wenn Du es magst.
Es freut mich, dass Du hier bist und ich hoffe, Du bleibst etwas länger als manche andere Freunde.
