Das ist die Antwort auf Beitrag 19017244

Italienisch

DE IT EN FR SP

25.03.2008

Re: Bitte mal wieder um Hilfe, vielen Dank

Das Kurze hab ich übersetzt:

Buongiorno Marlis.

Hai ricevuto la cartolina di auguri?

Ho pensato di fare cosa gradita inviandoti gli auguri in tedesco, spero di non aver sbagliato .

Ciao, serena giornata.

Guten Morgen Marlis.

Hast du die Geburtstagskarte erhalten?

Ich habe gedacht, dir etwas Liebes zu schicken, Geburtstagsgrüße in Deutsch, ich hoffe, ich habe nichts falsch.

Ciao, schönen Tag.