Das Kurze hab ich übersetzt:
Buongiorno Marlis. Hai ricevuto la cartolina di auguri? Ho pensato di fare cosa gradita inviandoti gli auguri in tedesco, spero di non aver sbagliato . Ciao, serena giornata.
Guten Morgen Marlis. Hast du die Geburtstagskarte erhalten? Ich habe gedacht, dir etwas Liebes zu schicken, Geburtstagsgrüße in Deutsch, ich hoffe, ich habe nichts falsch. Ciao, schönen Tag.