Italienisch
Marlisve
.
DE
IT
SE
25.03.2008
Bitte
mal
wieder
um
Hilfe
,
vielen
Dank
mi
dispiace
che
ti
sia
potuta
concedere
un
periodo
così
beve
di
vacanza
,
ma
a
dire
la
verità
,
sono
contento
, così
potremi
scriverci
di
nuovo
,
grazie
per
la
cartolina
d
'
auguri
, mi
auguro
sia
arrivata
anche
la
mia
di
risposta
, un
bacio
,
m
.
---
Buon
giorno
Marlis
.
Hai
ricevuto
la
cartolina
di
auguri
?
Ho
pensato
di
fare
cosa
gradita
inviandoti
gli
auguri
in
tedesco
,
spero
di
non
aver
sbagliato
.
Ciao
,
serena
giornata
.
zur Forumseite
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
Re:
Bitte
mal
wieder
um
Hilfe
,
vielen
Dank
Buon
compleanno
,
Marlis
!!!
zur Forumseite
Marlisve
.
DE
IT
SE
➤
➤
Re:
Bitte
mal
wieder
um
Hilfe
,
vielen
Dank
Tante
grazie
Mars
zur Forumseite
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
➤
➤
Re:
Bitte
mal
wieder
um
Hilfe
,
vielen
Dank
Das
Kurze
hab
ich
übersetzt
:
Buongiorno
Marlis
.
Hai
ricevuto
la
cartolina
di
auguri
?
Ho
pensato
di
fare
cosa
gradita
inviandoti
gli
auguri
in
tedesco
,
spero
di
non
aver
sbagliato
.
Ciao
,
serena
giornata
.
Guten
Morgen
Marlis
.
Hast
du
die
Geburtstagskarte
erhalten
?
Ich
habe
gedacht
,
dir
etwas
Liebes
zu
schicken
,
Geburtstagsgrüße
in
Deutsch
,
ich
hoffe
, ich habe
nichts
falsch
.
Ciao
,
schönen
Tag
.
zur Forumseite
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
➤
Re:
Bitte
mal
wieder
um
Hilfe
,
vielen
Dank
Tut
mir
leid
,
dass
du
nur
so
kurze
Zeit
freinehmen
konntest
,
aber
um
ehrlich
zu
sein
freu
ich
mich
,so
können
wir
uns
wieder
schreiben
,
danke
für
die
Karte
,ich
wünsche
mir ,dass
auch
meine
(
als
Antwort
darauf
)
angekommen
ist
.
Ein
Bussi
,
M
.
Du
hast
Geburtstag
?
Herzlichen
Glückwunsch
:)))
LG
Orsetto
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
Ciao Marsina e buona giornata :)
25.03.2008 10:45:07
richtig
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
Buongiorno Bärchen....ich bekam das nicht zusammen...;)))
25.03.2008 10:35:26
brillant
zur Forumseite
Marlisve
.
DE
IT
SE
➤
➤
Re:
Bitte
mal
wieder
um
Hilfe
,
vielen
Dank
Si
,
tante
grazie
auch
für
die
Übersetzung
:)
zur Forumseite