Italienische Grammatik

A Napoli i bar e le pasticcherie sono di veri oasi per gli visitatori spossati della chaos da questa grande citt
città. Bere un cappucchino e mangiare una brioche là sono dei grande diletti perchè i napoletani sostengono che solamente lei sono capace di preparare un espresso bueno.

Le migliori espresso si trovà nella Scaturchio. Qesta è un piccolo caffè storico che si trova in Piazza S. Domenico Maggiore. Un profumo seduttivo inonda questo piccolo caffè e là che sfogliatelle, paste e babà in gran quantità.

Il caffè Gambrinus non è lontano dalla Galeria Umberto I. Le ricche e le belle, le intelletuale e gli giornalisti incontrano qui. Le tavolini davanti il caffè sono perfetto per osservare l´attività sulla Piazza Trieste e Trento.

Christoforo Colombo ha portato in Europa i pomodori che sono un ingrediente indispensable per la pizza, per la sugo o per l´insalate. Gli antichi pompeiani hanno fatto una pizza ma con pasta (Teig?) che consisto dell´aqua, farina, strutto e un pò di formaggio. La pizza ch´è famosa oggigiorni è stato comminciare esistere non prima di gli pizzaioli aggiungerano di pomodori, olio d´oliva e basilico. Le pizzaiolo Raffaele Epasito ha creato la pizza Margherita per la regina Margherita. Questa pizza consista dei colori della bandiera nationale.

Sorry, dass es so viel geworden ist. Ich hoffe sehr, es sind nicht zu viele Fehler drin....

Also, schon mal lieben Dank und einen schönen Abend noch, eure pantasilea

zur Forumseite
Doch, da sind schon einige Fehler drin. Lies es dir doch selbst nochmal aufmerksam durch und achte z.B. auf die Artikel.... "gli visitatori"? "la caos"...?

zur Forumseite
A Napoli i bar e le pasticcerie sono le vere oasi per i visitatori spossati dal caos di questa gran città. Bere un cappuccino e mangiare una brioche, là sono dei grandi diletti perché i napoletani sostengono che solamente loro sono capaci di preparare un buon espresso.

Il migliore espresso si trova nella Scaturchio. Questo è un piccolo caffè storico che si trova in Piazza S. Domenico Maggiore. Un profumo seducente inonda questo piccolo caffè e là che ci sono sfogliatelle, paste e babà in gran quantità.

Il caffè Gambrinus non è lontano dalla Galeria Umberto I. Le ricche e le belle, le intellettuali e i giornalisti s´incontrano qui. I tavolini davanti il caffè sono perfetti per osservare l´attività sulla Piazza Trieste e Trento.

Cristoforo Colombo ha portato in Europa i pomodori che sono un ingrediente indispensabile per la pizza, per la sugo o per l´insalate. Gli antichi pompeiani hanno fatto una pizza ma con pasta che consisteva di acqua, farina, strutto e un pò di formaggio. La pizza ch’è famosa oggigiorno ha cominciato ad esistere appena i pizzaioli hanno aggiunto i pomodori, l´olio d´oliva e il basilico. Il pizzaiolo Raffaele Epasito ha creato la pizza Margherita per la regina Margherita. Questa pizza consiste dei colori della bandiera nazionale.

Ohne Gewähr wie immer!
    
zur Forumseite
Hallo wollemaus und askderdi,
ohje, da ist ja noch ganz schön viel falsch... . Werde mir alles nochmal genauer anschauen.
Vielen herzlichen Dank nochmal und alles Liebe,
pantasilea

zur Forumseite
Ciao Fabio, warum ist denn nur "il sugo" falsch?
Ich dachte, man kann nur sagen "l'insalatA" oder "le insalatE"?
LG

zur Forumseite
Da ich es oft neben meine Arbeit , so in der Kaffeepause was reinschreibe habe was übersehen. Esist beides richtig - kommt nur darauf an ob man alles plural oder singular nimmt: Le pizze, i sughi e l´insalate / la pizza, il sugo e l´insalata.

Schönen Tag noch

Fabio

zur Forumseite