Italienisch

Per quanto riguarda mia cugina... anch'io mi sono già chiesta e ne ho rifletutto profondamente se sono disposta a questo... ora posso solamente dire "penso di si" - se lo sono/sono stata dopottutto veramente questo sarà da vedere quando sarà l'ora :-D Ma sono sicura che me ne pentirei dopo se mancassi a questo evento! Beh, una tale occasione non ti viene offerta ogni giorno!

Per quanto riguarda mia cugina
dopottutto
Ma sono sicura che ME NE PENTIREI dopo, se MANCASSI A QUESTO EVENTO

Ciao Dolci,

ich hab dieses " in fatto di" auch bei italdict gelesen

in fatto di pitture = was die Malerei anbelangt
in fatto di ... = was ... betrifft
risolversi in nulla di fatto = in nichts zerrinnen
in fatto di ... = in Bezug auf

kann man das denn nicht auch sagen? Ist das wieder mal ein Fehler bei Italdict?

Ich hatte es gar nicht aus italdict, hab's so schon mal gehört - wie auch immer; künftig also wieder unser altbewährtes "per quanto riguardo":)))

Hallo Orsettino, schon wieder fleißig wie die Bärchen, äh Bienchen;-)
trattino

Hallo Prof.ssa Orsetto,
"in fatto di" gibt es schon, aber in diesem Zusammenhang finde ich es nicht so gut und ich benutzte "in fatto di" eigentlich nicht. Ich finde es nicht schön