Das ist die Antwort auf Beitrag
18767698
Italienisch
dolcevita
.
IT
DE
FR
EN
SP
28.11.2007
➤
Re:
Vielen
Dank
2
Ich weiß gar nicht, ob das Wort "procugina" geläufig ist, glaube eher nicht
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
28.11.2007
➤
Re:
Vielen
Dank
2
E biscugina? Che ne dici? Ci sono altre alternative?
Comunque De mauro conosce il biscugino: http://www.demauroparavia.it/14402
Quindi ho cambiato la parola.
zur Forumseite
dolcevita
.
IT
DE
FR
EN
SP
29.11.2007
➤
Re:
Vielen
Dank
2
Naja, biscugina ist auch nicht geläufig, d.h. ein Italiener würde wahrscheinlich im Alltag das Wort nicht benutzen. Aber was ist eigentlich eine "Großcousine"?
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
29.11.2007
➤
Re:
Vielen
Dank
2
Tja, es ist wirklich schwierig. Es ist wohl das Kind der Cousins/Cousinen der Eltern... sehr kompliziert.. ;-)))
zur Forumseite