Latein Forum

Hallo hätte es so übersetzt.

Bella veniunt et recedunt, autem meus
exercitus in perpetuum stat.

ist das falsch?

Nein, ist nicht falsch, aber nicht besonders schön ;)
Ein kleiner Fehler ist drin: autem wird nachgestellt: meus autem exercitus ...
Den Unterschied zwischen perpetuus und aeternus hatte ich schon erklärt.