hey liebe leute aber ich brauch echt dringend diese übersetzung und es würde echt lieb sein wenn es mir jemand übersetzen könnte ich warte schons eit tagen diese übersetzung ....wo für ist dann diese übersetzung pauker at da?? also bitte bitte bitte übersetzen sie mir es bitteeeee....
1.hab dich sehr lieb..
2.ich hoffe du machst mir keine falsche hoffnungen
3.ich magg dich soooo sehr..
4.schatz kommst du nach vegesack?würde mich sehr freuen schatz....ich kann nicht kommen...komm du bitte...
5.ich habe gestern nacht von dir geträumt..du sahst aus wie ein engel,voll süss....
6.ich brauche dich denn ich liebe nur dich
ich wünsche ich wäre bei dir = betmanna ana kent 7addak
ich vermisse dich = ana eshta2telak/meshta2atlak
ich liebe dich sehr = ana be7ibak/uhibbuka ktir
ich muss die ganze Zeit an dich denken = bas bfakr fek tool el wakt (bi qualby = in meinem Herzen)
du bist mein Ein und Alles = enta kelshe be 7ayaty
ma bahlam- el 7elm ma3ak kan be janen = ich träumte- dieser Traum mit dir war so schön.
b3izzak ktir = ich mag dich sehr
ja geht auch ohne Zahlen.....einfach statt 7 ein "h", die 3 kann man auch ganz weglassen. ABER, jemand der Arabisch spricht, tut sich mit den Zahlen leichter, bzw. versteht es gaaaanz sicher auch mit Zahlen.
sabaho nour el 3ain,
marokkanisch kann hier keiner, leider.. geh aber auf:
www.speakmoroccan.com und dann ins forum.
Du musst dich registrieren, ist aber kostenlos. Meine marokkanische freundin ist dort moderatorin. Alle moderatoren sind muttersprachler.
P.S. Du musst deine übersetzungswünsche allerdings auf english oder französisch schreiben... oder sogar auf libanesisch, meine freundin kann es verstehen :-)
