> Ich benötige dringende Übersetzungshilfe. [...]
> ein kleines Massagecenter eröffnet [...]
> Dafür lassen wir Prospekte drucken. Und hierfür benötige ich dringend die Übersetzung.
Tut mir leid, Stella...aber so geht das nicht.
Du solltest, meiner Meinung nach, einen gewerblichen Text von Profis übersetzen lassen, und dies als gewerbliche Investition betrachten.
In diesem Forum hilft man sich gegenseitig freiwillig und kostenlos wenn's um kurze Privattexte handelt. Das Forum sollte aber nicht zur Konkurrrenz professioneller Übersetzer werden, die dann um ihren Job bangen müssten.
