Ich benötige dringende Übersetzungshilfe. Wer ist so lieb???
Hallo liebe oder lieber Übersetzer(in),
ich arbeite in der Türkei in einem Hotel im Wellnessbereich und selbst habe ich in einem kleinem Hotel ein kleines Massagecenter eröffnet.
In meinem Beruf habe ich viel mit Holländischen Gästen zu tun und ich liebe die Holländer, weil sie sehr familienverbunden sind und vor allem immer gut gelaunt und viel lachen. Deswegen bin ich auch sehr daran interessiert, Holländische Gäste zu bekommen, die wir verwöhnen können. Dafür lassen wir Prospekte drucken. Und hierfür benötige ich dringend die Übersetzung.
Das soll der Text sein:
Liebe Türkeigäste,
unser Wellnessteam, bestehend aus Frauen und Männer, würden uns freuen, Sie bei uns im Tanyeli Hotel im Wellnessbereich, oder im Helios Hotel im Massagecenter, begrüßen zu dürfen. Unsere Gäste erhalten die
1. Rückenmassage, 20 Minuten,
mit Gesichtsmaske aus Tonerde zum Probierpreis von 5,- €.
Auf alle weiteren Anwendungen erhalten Sie 10% Ermäßigung
und Gruppen ab 6 Personen noch einmal extra einen guten Gruppenpreis.
Anmeldung bitte bei Stella unter der Handynummer:
Oder Mailadresse:
Sie erwartet zum Beispiel: "Ein Türkisches Bad"
Vollkörperpeeling
Schaumbad (aus reiner Olivenseife)
Vollkörperschaummassage
verwöhnt werden wie ein Riesenbaby. Sie werden abgeduscht (mit warm Wasser), auf Wunsch mit kalt Wasser und werden abgetrocknet.
Gesichtsmaske
Gesichtsmassage
Ölvollmassage mit Aroma oder flüssiger Schokolade 40 Minuten
Und ein kleines aber herzliches Überraschungsgeschenk.
Das Wellnessteam Tanyeli Hotel und Helios Hotel wünscht Ihnen einen wunderschönen Aufenthalt in der Türkei.
