Italienisch

Buongiorno cara Margitta,

Stai imparando? Da noi stava nevicando...

ciaoo e buona giornata a te

wolltest du vielleicht sagen ? :

- stai studiando ?
- ti stai esercitando ?
- stai facendo i compiti a casa ?
ecc.

(beim Lernen = imparando ...... geht nicht immer gut)

:-)

Ciao Hut,

sto studiando - ich lerne
mi sto esercitando - ich übe
sto facendo i compiti a casa - ich mache Hausaufgaben


Richtig so? Und wann sagt man imparando und provando?

Warum nicht? Kann ich nicht sagen ...sto imparando?

Was ist da denn jetzt wieder falsch?

Nein, nicht in diesem Kontext (wenn ich verstanden habe was Mars gerade macht)

Vermuten wir du sagst mir am Telephon dass du gerade mit Playstation al esrste mal in deinem Leben spielst. Am abend besuche ich dich, und frage wie es mit dem Spiel geht. Dann sagst du :
"Bene, bene, sto imparando !" , das heisst dass du gerade beim Spielregeln/Spieltechnick-Lernen bist.

Studiare ist was anderes. ok ? (weitere infos, via PN oder in meiner Seite "Fuer Meine Kontakte".)

Hope it helps ... du neugierige Kaugummi ! LOL
ciao, Hut

Grazie Huti! Spero di aver capito tutto! Ma non sono
una "masticazione di gomma" :)) forse meglio frutta di gomma?