Nein, nicht in diesem Kontext (wenn ich verstanden habe was Mars gerade macht)
Vermuten wir du sagst mir am Telephon dass du gerade mit Playstation al esrste mal in deinem Leben spielst. Am abend besuche ich dich, und frage wie es mit dem Spiel geht. Dann sagst du :
"Bene, bene, sto imparando !" , das heisst dass du gerade beim Spielregeln/Spieltechnick-Lernen bist.
Studiare ist was anderes. ok ? (weitere infos, via PN oder in meiner Seite "Fuer Meine Kontakte".)
Hope it helps ... du neugierige Kaugummi ! LOL
ciao, Hut
IN QUESTO MOMENTO da noi non sta nevicando, ma guardando il tuo Beitrag mi sono detto : "vuoi vedere che ci sta pensando ?"
... sai, entrando in Pauker, e vedendo questi bei petali viola, ho capito che ci stavi omaggiando con un pensiero floreale.
Ma poi, riflettendoci (hast du das auch gelernt ?) meglio, ho capito che non stavi dedicando molto tempo a noi.
Stavi solo passando di qui, e, trovandoti al terminale, pensando di farci felici, ci hai scritto un Beitrag.
Volendo, possiamo anche dire che non ti stai affaticando ... lol lol lol
Leggendomeli ;-) (sono tutti perfetti!) mi è scappata una risatina, fermo restando che l'uso inizialmente è difficoltoso per gli "apprendisti". Quindi non spaventare le signore, altrimenti non lo integrano più nelle traduzioni!! ;))
Ciao e buona giornata
.
schön! dankeschön, jetzt weiss ich bescheid (detmold liegt bei bielefeld, das wußte ich nicht genau)... mensch, dann haben wir es hier im "süden" (ruhgebiet) richtig gut :-)
