Italienisch

ein bisschen abgeandert halt oder freier.

sei la miglior cosa che mi e capitata

Ein Versuch:
Sei la cosa migliore che mi é mai capitata.

Lg

vielen lieben Dank! lg sina

Habs mit letzte woche hier übersetzen lassen:
du bist dass beste was mir je passiert ist, es tut so gut wie du mich liebst:
sei la cosa migliore che mi sia mai capitata, emi fa molt bene che mi ami!!!

lg