hallo margarita, habe deinen brief gelesen und so gut als möglich zu übersetzen:
am sonntag als du mich angerufen hast hatte ich grosse freude deine stimme zu hören und dein lächeln, dass tief in meine seele drang. du hast keine ahnung wie es mir schlecht geht und wie ich leide, aber du verstehst mich nicht. wenn ich dir vorschlagen würde, dass du nach venezuela kommst und bei mir wohnen würdest, würdest du es tun, ich denke du würdest es nicht tun, also würde ich sagen, dass du dich um unsere liebe nicht bemühst. ich würde denken dass du eine grosse gelegenheit verlierst mit mir zusammen zu sein. aber so denke ich nicht, ich verstehe deine situation, du hast arbeit, deine familie, dein haus, deine freunde und viele sachen mehr. ich weiss dass einer von uns nachgeben muss, du weisst die situation mit meiner familie, ich wäre bereit sie aufzugeben, aber noch nicht zu diesem zeitpunkt. das wenige geld dass ich beim fussball gewann, habe ich in mobilien investiert, zwei wohnungen, land, autos. das heisst ich habe nicht genügend geld, ich muss wieder anfangen zu sparen, dies dauert einige zeit und du bist diejenige die entscheidet ob du auf mich warten willst oder nicht. ich empfinde die gleiche liebe für dich und werde sie auch den rest meines lebens empfinden.
lieber gruss aus zürich
