Spanisch

Hallo,
kann mit bitte jemand schnell helfen. Ich möchte "für immer" übersetzt haben. Heißt es dann para siempre oder por siempre???
Es soll bedeuten, die Liebe hält für immer

Vielen Dank
Katrin

zur Forumseite
es heisst " para siempre"

Ciao......

zur Forumseite
Vielen Dank

zur Forumseite
also ein junge genau gesagt eloy ein gutter freund hat mir geschreiben
te quiero para siempre
und ich will wissen was es bedeutet und ich kenne keinen der es mir sagt er will es mir auch nicht sagen wäre echt suppi wenn du es mir sagen könntest!!
tschauiiii

Panni

zur Forumseite
Hallo Katrin,

ich werde sagen man kann beide benutzen:

El amor dura para siempre
El amor dura por siempre.

Grüsse, Carmen

zur Forumseite
Dir auch vielen Dank

zur Forumseite
Hola; Carmen!
Yo también usaría ambas posibilidades!

zur Forumseite