Türkisch Lernforum

also wenn ich es richtig verstanden habe, dann bedeutet es dies, aber ohne Gewähr:

seit dem du weg bist, ähnelst du unserem Kerim, lan willst du mich flachsen Spinner

sen gittikçe derken " seit dem du weg bist" anlamında değil.
"Zaman geçtikçe" demek istiyor.

türkcesini biliyorduysan ingilizceye ne gerek vardi ARTIST????????????????????

Neden terbiyesizlesiyorsun! Söylediginde hakli ve ayrica istenilen ceviri almancaya; cümlen mantiksiz kaliyor! Burasi savas alani degil; herkes birbirinden ögrenmekte. Gereksiz gocunmalari biraksak da nargile icsek diyorum...