Das ist die Antwort auf Beitrag
16676016
Latein Forum
Scelestion
DE
LA
EN
FR
JA
25.03.2006
Anzeigen
"am Ende" ist falsch, da der Akkusativ nicht wie der Ablativ den Ort, sondern die Richtung angibt!
Es muss daher "zum Ende der Zeit" heißen, und damit liegt Avedis gar nicht mal so im Unrecht mit seiner/ihren freien Übersetzung! ;o)
zur Forumseite