Italienisch

Ja, man sollte dazu schreiben, dass es sich um eine sms handelt, dann wäre es leichter zu verstehen.... :))

sì vabbè ma la mia traduzione, va bene? E' questo che mi interessa!

la traduzione perfetta di "sentirsi "sarebbe "voneinander hören".

"Sich hören" significa: essere in grado di sentire l'un l'altro perché entrambi parlano abbastanza forti.

Nella lingua parlata a volte si dice "wir hören uns" e si intende dire "ci sentiamo". Ma non è grammaticalmente corretto.

grazie Meggie!