Italienisch

netti

07.01.2006

Bitte helft mir danke

es macht uns nichts aus,mit Schlafsack und Isomatte bei Euch zu bleiben.Wenn es euch nichts ausmacht bringen wir alles mit.Ansonsten ist Hotel auch super.Eure Entscheidung wie es euch angenehm ist.Es ist viell.

ja auch schwer für euch verrückte deutsche im Haus zu haben.Wir freuen uns auf jedenfall.

EN FR RU DE SD ...

➤

sinngemaess

Non ci dispiacerebbe per niente rimanere da voi col sacco a pelo e con una stuoia.

Se non vi da fastidio porteremo tutto!

Altrimenti va bene anche un hotel!

Sicuramente non è mica facile ospitare i pazzi tedeschi.

Cmq non vediamo l'ora di venire.

EN FR RU DE SD ...

➤

'>

wo ist dein Beitrag?

ich fand ihn viel schoener!!

➤

➤

Übersetzung für netti

Non c'importa affatto stare da voi con il sacco a pelo e con il materassino pneumatico.

Se non vi spiace porteremmo con noi tutto quello che ci occorre.

Altrimenti anche stare nell'albergo andrebbe benissimo.

La decisione è vostra, fate come volete.

Magari non è facile quando alcuni tedeschi pazzi capitano in casa tra capo e collo........comunque sia, ci rallegriamo.

---------------------------------------------

Danke Giovanna, das Lob aus berufenem Munde bedeutet mir sehr viel......:-))