Italienisch

es ist schon lange her, dass wir uns gesehen haben, würde ich vielleicht so schreiben:

(vedersi = sich sehen im S v. sich treffen)

ich danke auch Dir für Deinen Übersetzungsvorschlag.

gern geschehen.