Homepage von andreoez

Zitate-Sprichwörter

Son gülen iyi güler

Wer zuletzt lacht, lacht am besten

El icin kuyu kazan kendi düser icine

Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

Aksam olmadan gün övülmez

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

Nasil yasarsan öyle ölürsün

Wie du lebst, so stirbst du

Bügünkü isini yarina birakma

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

Sabrin sonu selamettir

Am Ende der Geduld wartet der Segen

Erken kalkan yol alir

Wer früh aufsteht, kommt voran.

Söyleyene bakma, söylenene bak

Achte nicht auf den, der spricht, achte auf das, was gesprochen wird

Söz vardir is bitirir, söz vardir bas yitirir

Es gibt Worte, die zum Erfolg führen, es gibt Worte, die den Kopf kosten

Dil kilictan keskindir

Die Zunge ist schärfer als das Schwert.

Önce düsün, sonra söyle

Erst denken, dann reden

Bas dille tartilir

Der Kopf wird nach der Zunge gemessen

Aynasi istir kisinin lafa bakilmaz

Der Spiegel des Menschen sind seine Taten, auf die Worte kommt es nicht an

Yüz dinle, bin düsün, bir konus

Hör hundertmal, denk tausendmal, sprich einmal

Akilli söyelemeden düsünür, akilsiz düsünmeden söyler
-
Der Kluge denkt, bevor er spricht, der Dumme spricht, bevor er denkt.

Söz verme, verdinse dönme

Versprich nichts, doch was du versprochen hast, halte

Yalancinin hafizasi kuvvetli olmali

Der Lügner braucht ein gutes Gedächtnis

Affet, ama unutma

Verzeih, aber vergiss nicht

Yaratilmisi hos gör yaratandan ötürü

Vergib dem Geschöpf dem Schöpfer zuliebe

Iki gönül bir olunca samanlik seyran olur.

Wenn zwei Herzen eins sind, wird die Scheune zum Palast.

Gönül kimi severse güzel odur.

Wen das Herz lieb hat, der ist der/die Schönste.

Gülü seven dikenine katlanir.

Wer die Rose liebt, der erträgt auch ihren Dorn.

Adama dayanma ölür, agaca dayanma kurur, duvara dayanma yikilir.

Vertrau nicht einem Menschen, er kann sterben. Lehne Dich nicht an einen Baum, er kann trocken werden. Und lehne Dich nicht an eine Mauer, sie kann einstürzen.

Insanin vatani dogdugu yer degil, doydugu yerdir.

Die Heimat ist nicht da, wo man geboren ist, sondern da, wo man satt wird.

Duvari nem, insani gam yikar.

Feuchtigkeit zerstört die Mauer, Gram und Sorge den Menschen

Cok muhabbet tez ayrilik getirir.

übergrosse Liebe führt zur Trennung

Dost aci söyler.

Ein Freund sagt auch bittere Wahrheiten.

sana yapilani unut ama kimin yaptigini asla unutma

vergiss das was man dir angetan hat, vergiss aber nie wer es getan hat.