Hallo!
Bin eben durch Zufall auf deine Seite gekommen und bin ziemlich beeindruckt. =) Wirklich sehr informativ ist es hier.
Ich hätte da eine Frage an Dich, könntest Du mir eventuell Ann-Christin und das Wort Vampir ins arabische und mongolische Übersetzen? Eilst auch nicht.
Vielen Lieben Dank & Liebe Grüße.
hallo, ich wollte fragen ob mir vielleicht jemand die wörter Friede und Freiheit auf tibetisch und Kannada übersetzen kann? mit bild wenns geht.Danke wär echt super, hab das nirgends im internet gefunden...
bin total begeistert von deiner Seite und würde dich um folgendes bitten!
Meine Freundin und ich haben beide getrennt voneinander eine schwierige Zeit hinter uns! Wir würden uns als Zeichen dafür, dass wir es geschafft haben gerne eine weitere Tätowierung machen lassen. Ich würde mir wünschen wenn du mir bei ein paar Übersetzungen helfen würdest!
Uns gefällt die Sprache Kannada so gut!
Die Freundin hätte gern:
Von Engeln beschützt auf Kannada
und ich hätte gerne:
Den Namen Roman auf Kannada übersetzt
Ich würde mich wahnsinnig freuen, wenn du uns weiterhelfen könntest! Wäre für uns persönlich sehr wichtig! ganz liebe Grüße aus Österreich
wollte mich mit meiner freundin zusammen tättowieren lassen als sprache haben wir uns tibetisch rausgesucht und nicht nur weil es schick ist!! nach dem ich auf dieser seite rumgestöbert hab hab ich nun natürlich panik das irgendwas auf meinem körper landet was ich gar nicht haben möchte. text wäre folgender:
sommer96 schworen wir ewige freundschaft, diese zeit ist wie gestern. wir sind so verschieden und trotzdem gleich. Dazu kommt noch der leibesbeweis. das wertvollste ist der zusammenhalt und blindes vertrauen! höhen und tiefen haben wir durchlebt. das ist ein weg wo's um uns geht, der uns zusammenschweist, ein weg den keiner versteht. das ist mehr als ein freundschaftsbeweis.
wir lieben uns und sind für den anderem zu allem bereit, deswegen setzen wir uns dieses zeichen nach 13 jähriger vergangener zeit, weil wir wissen das diese freundschaft so wertvoll ist und das sie es bleibt.
ich hoffe ihr könnt mir mit einer übersetzung weiterhelfen da ich ja anscheinend bei den fachleuten gelandet bin. BITTE
Hallo!
Ich bin durch Zufall auf deine Seite gekommen, erstmal ein dickes Lob, große Klasse! :)
Ich beschäftige mich nun seit einigen Tagen mit der Elben-Sprache Sindarin, allerdings steige cih absolut nicht durch und mir fehlt die zeit um mich nun so intensiv damit zu beschäftigen,dass ich mein Problem selbst lösen könnte.
Und zwar möchte ich mir den Namen
" Molly(i)- Die Treue" als Tattoo stechen lassen.
Wäre absolut super wenn du mir das übersetzen könntest!:)
Hallo,
Ich kann dir da wenig Hoffnung machen, ich werde in nächster Zeit keine Zeit für Tattooübersetzungen haben und weiß auch nicht, ob und wann ich wieder dazu kommen werde.
hallo,
ich würde mir gerne den satz "beginne jeden tag als wäre es der schönste deines Lebens" oder " ich bin ein Reisender auf der Suche nach Frieden" in elbischen SChriftzeichen stechen lassen. kannst du evtl. bilder zu diesen beiden Sätzen reinstellen.
Hallo,
Leider nein. Ich habe leider nicht mehr die Zeit, hier größere Übersetzungen zu machen. Weiß nicht, ob ich jemals noch dazu kommen werde. Vermutlich nicht.
Hallo, ich suche nach einem passenden Schriftzug für eine Tätowierung. Ich möchte mir den Namen meiner Oma tätowieren lassen. Meine Oma heißt Eva bzw. Eva-Maria. Habe bis jetzt noch nichts passendes gefunden und bin glücklicherweise auf deine Seite gestoßen. Hut ab!!
Gerne hätte ich eine Schrift, die etwas "her macht" also verschnörkelt ist und evtl. eine religiöse Bedeutung Herkunft hat.
Habe mir schon einiges auf deiner Seite angeschaut und mein Geschmack geht in Richtung Georgisch, Tamal, Tibetisch und Elbisch. Vor allem gefällt mir Elbisch. Die Frage ist nur, wie das ganze aussieht, wenn man den Namen meiner Oma in so eine Schrift übersetzt.
Würde mich sehr freuen, wenn ich mit deiner Hilfe einen schönen Schriftzug finden würde.
Hallo,
Okay, verschnörkelte Schriften gibt es viele. Allerdings habe ich nicht wirklich viele Schriftarten, die verschnörkelt sind. Und das mit der religiösen Bedeutung, da kann ich dir leider nicht helfen, denn es muss ja eine Bedeutung für *dich* haben. Ansonsten haben alle Schriften praktisch die gleiche religiöse Bedeutung — nämlich im Prinzip keine. :)
Und grad Elbisch hat ja nun wirklich 0 religiöse Bedeutung, da sie einfach erfunden ist und von keinem (realen) Volk benutzt wird.
Tibetisch fällt auch weg, da ich keine Namen darauf übersetze.
Bleiben von den von dir genannten Schriften nur Georgisch, Tamil und Elbisch (Sindarin). Das kann ich machen, das dürfte nich schwer sein. Bei Georgisch ist aber die Sache, dass ich viele Schriftarten dafür habe und ich nicht weiß, was dir davon so gefällt... in meinem Bilderordner findest du vielleicht eine. Wenn du mir sagen könntest, welche davon relativ gut aussieht, kann ich das ja mal übersetzen.
Irgendwann mach ich mal ein Bild, wo dasteht, wie die hebräischen Schriften heißen, die ich hab. Quasi zum Aussuchen. ;)
Ich wäre übrigens für den ganzen Namen (also Eva-Maria), da in manchen Alphabeten "Eva" nur 2 Buchstaben hätte (E + Fa), z.B. Elbisch oder Tamil.
Joa, das würd ich machen. Kann aber noch nicht sagen, wann, weil ich momentan viel zu tun habe. Schreib mal Bescheid, was du von den Vorschlägen so hältst und ob dir 'ne bestimmte georgische Schriftart gefällt.
Und überleg dir bitte auch nochmal, ob du *wirklich* den Namen deiner Oma in einer dir VÖLLIG unbekannten Schrift auf deiner Haut stehen haben möchtest — einer Schrift, die du nicht lesen und nicht schreiben kannst, zu der du nicht einmal die Aussprache der Buchstaben einzeln zeigen könntest, und zu dessen Sprache oder Kultur du (höchstwahrscheinlich) keinerlei Bezug hast. Ich finde sowas persönlich eine sehr alberne Sache, weil es vom Motiv so völlig unpersönlich und ohne jeglichen Bezug zu dir ist.
Aber das musst du wissen.
Bei dem letzten Absatz gebe ich dir vollkommen recht. Habe mir auch schon überlegt den Namen meiner Oma in ganz normaler deutschen verschnörkelten Schrift mir tätowieren zu lassen. Aber dann denkt jeder ich heiße Eva. Auf der anderen Seite kann es mir egal sein, was andere darüber denken.
Bin jetzt echt hin- und hergerissen.
Würde halt gerne eine Tätowierung haben, die für mich eine Bedeutung hat und meine Oma Bedeutet mir sehr viel.
Da könnte man z.B. etwas drumrum machen, was eindeutig zeigt, dass es sich nicht um dich dreht, sondern um eine verstorbene Person — also z.B. könntest du's auf ein Grabstein schreiben (also als Tattoo), oder auf ein Kreuz, oder als Schriftband um ein Kreuz gewickelt (ganz klassisch)... vielleicht auch mit dieser weißen Blume davor, die man immer auf Gräbern sieht (weiß nicht, wie sie heißt)... oder drunter R.I.P. schreiben.
Vortarulo ..