216.73.216.48 Homepage von Eleni2504

Eleni2504

pauker.at

_ unbekannt Deutsch
Startseite
Kontakt
POETENFORUM. Poesie, Verse ,Gedichte und vieles mehr

neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Hallo
wer möchte mit dieses Gedicht ins Griechische übersetzen,Drei Wünsche oder einer

Einatmen
nicht nur deine Stimme
nicht nur deine Worte

Spüren
nicht nur was du schreibst
nicht nur was du spürst
sondern dich

Mich nicht nur
dir nahe glauben
sondern dir nahe sein

Besten Dank:)))
19874035
➤
re: Hallo
Τρεις επιθυμίες ή μια;

Εισπνέω
όχι μόνο την φωνή σου
όχι μόνο τα λόγια σου

Νιώθω
όχι μόνο ο΄τι γράφεις
όχι μόνο ο΄τι νιώθεις

Όχι μόνο να πιστεύω
πως είμαι κοντά σου
αλλά να είμαι κοντά σου
19881544
➤➤
re: Hallo
Ganz lieben Dank füt die Übersetzung:))))!!!!!!!!!!!
19904379
 
Kann mir bitte jemand sagen, wie ich an die tollen lieder komme ?
Kalispera :-)
ich bin ganz neu hier bei euch, gucke aber schon seit einige zeit hier herum und habe schon einiges gelernt :-D
Aber was mich so gerne interessieren würde, sind diese lieder hier... sie sind so schön und wenn meine freund (er is grieche) hier ist, möchte ich die abspielen...

wäre ganz nett wenn ich rückmeldedung bekomme...
19855055
➤
re: Kann mir bitte jemand sagen, wie ich an die tollen lieder komme ?
schick mir deine email in meine PN dann kann ich dir Lieder schicken. Eleni
19855429
 
Ich brauche Hilfe :(
Was heisst das?

"mu lipis poli thelo na ise mazi na se filo kathe lepto"

.. vielen Dank schonmal für die Hilfe :*
19764658
➤
Re: Ich brauche Hilfe :(
hi das heißt:

Du fehlst mir sehr ich möchte das wir zusammen sind das ich dich jede min küssen kann

hoffe ich konnte helfen =)
19792873
 
bitte eine Übersetzung
kali spera

"Ich liebe meinen Traum vom Leben. Aber mein Traum scheint mich nicht zu lieben".

Ich würde mich sehr freuen, wenn mir das übersetzt werden könnte.

Vielen lieben Dank
19764553
 
hallo.....
also ich kann auch nicht viel aber das was ich verstanden habe soll heißen:

kalispera moro mou = guten tag meine liebe/schatz
pou eisai = wo bist du?
mou lipis aggelos mou = ich vermisse dich mein engel...

hoffe konnte bisschen helfen..lerne gerade erst griechisch;););)

liebe grüße
19763739
 
Hiiiiiiiii
Hi an alle bin so ganz ganz zufällig auf diese Seite gekommen. Deshalb wollt ich mich nur kurz vorstellen und mal hallo sagen :D ich bin halb griechin und komme aus ner klein Stadt in der Nähe von Stuttgart.... und meine Leidenschaft ist griechische Geschichte bzw Poesie bzx Mythologie ach ich machs kurz alles was mit Greece zu tun hat =)
ps I love Thessaloniki
grüßle
19721857
 
Hallo Lena, könntest du mir vielleicht diesen Text übersetzen
Ich würde sehr gern wissen, was das heißt, kannst du mir dabei helfen? kann leider überhaupt kein griechisch

kalispära moro mou !

äwcharistó , imä kala. ki ässi?
pou eise , mu lipis angelos mou. tora tha ithela na ime masi sou , xoris esena niotho monos !!!

Chaíromä, pu tha sä thó.
ela edo , thelo filaki ;-)

kali spera kardia mou.
19547619
 
Seite:  50     48