Spanisch Deutsch alemán

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
es heißt, der Deutsche sei von Natur aus fleißig	se dice que el alemán es por esencia trabajador
eine deutsche Zeitung	un periódico alemán
deutschsprachlicher Unterricht	clases en alemán
Dekl. Schäferhund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schäferhund die Schäferhunde Genitiv des Schäferhund[e]s der Schäferhunde Dativ dem Schäferhund[e] den Schäferhunden Akkusativ den Schäferhund die Schäferhunde (des deutschen Schäferhundes)	pastor m alemán		Substantiv
Fortbildungskurs für die deutsche Sprache	curso de perfeccionamiento de alemán
Deutschkenntnis f	conocimiento m de(l) alemán		Substantiv
Dekl. Wolgadeutscher m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wolgadeutsche die Wolgadeutschen Genitiv des Wolgadeutschen der Wolgadeutschen Dativ dem Wolgadeutschen den Wolgadeutschen Akkusativ den Wolgadeutschen die Wolgadeutschen	alemán m de Volga		Substantiv
adj schweizerdeutsch	el [o en] alemán de Suiza		Substantiv
der Deutsche Aktienindex	el Índice Alemán de las Acciones
Mein Deutsch war ja eigentlich nicht so schlecht	mi alemán no era tan malo
Pickelhaube f	casco m de coracero alemán		Substantiv
Dekl. ugs Denglisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Denglisch / Denglische die - Genitiv des Denglisch[s] / Denglischen der - Dativ dem Denglisch / Denglischen den - Akkusativ das Denglisch / Denglische die - (ironisch)	popurrí de inglés y alemán		Substantiv
Bühnenaussprache f (Theater)	pronunciación f normativa del alemán estándar fijada para el teatro		Substantiv
Bühnensprache f (Theater)	pronunciación f normativa del alemán estándar fijada para el teatro		Substantiv
allen Schwierigkeiten zum Trotz erreichte die deutsche Mannschaft das Endspiel	aun cuando con dificultades, el equipo alemán llegó a la final
Übersetzung aus dem Spanischen ins Deutsche	traslación [ o translación ] del español al alemán		unbestimmt
Deutsche m, Deutscher m	alemán m		Substantiv
ich lerne Deutsch	aprendo alemán
Deutsch n, die deutsche Sprache	el alemán m		Substantiv
auf Deutsch	en alemán
Deutsch unterrichten	enseñar alemán
althochdeutsch	alemán antiguo		Adjektiv, Adverb
adj nichtdeutsch	no alemán		Adjektiv
Digitaldeutsch n (z.B. das Wort: Follower)	digital alemán		Substantiv
adj lingu niederdeutsch	bajo alemán	linguLinguistik	Adjektiv
lingu Niederdeutsch n, Niederdeutsche n	bajo alemán m	linguLinguistik	Substantiv
adj gesch deutschnational	nacionalista alemán	geschGeschichte	Adjektiv
adj hochdeutsch	alto alemán		Adjektiv
Plattdeutsch n, Platt n	bajo alemán m		Substantiv
ich verstehe viel Deutsch	entiendo bastante alemán
ins Deutsche übersetzen	traducir al alemán
adj neudeutsch	(del alemán) moderno		Adjektiv
ich lerne Deutsch	estoy aprendiendo alemán
Schweizerdeutsch n	el suizo-alemán m		Substantiv
du willst deutsch lernen?	¿quieres aprender alemán?
Hochdeutsch n	alemán m estándar		Substantiv
Bundesflagge f	pabellón m alemán		Substantiv
das Leben liebt das Gleichgewicht (deutsches Sprichwort)	la vida ama el equilibrio (refrán / proverbio alemán)	SprSprichwort
Schriftdeutsch n	alemán m estándar		Substantiv
Schriftsprache f (Hochdeutsch)	alemán m estándar		Substantiv
gesch deutschnational sein	ser nacionalista alemán	geschGeschichte
dein Deutsch ist gut	tu alemán es bueno
auf Deutsch bitte	por favor en alemán
deutsches Wirtschaftswunder	milagro m económico alemán
deutsch-spanisches Wörterbuch	diccionario de alemán-español
mein Deutsch ist nicht so gut	estoy flojo en alemán
ich mache Fortschritte im Deutschen	estoy progresando en alemán
Institut der deutschen Wirtschaft (IW = (Abkürzung)	Instituto m Económico Alemán
akzentfrei Deutsch sprechen	hablar alemán sin acento
zoolo Zwergspitz m	spitz m enano alemán	zooloZoologie	Substantiv
Deutschkurs m	curso m de alemán		Substantiv
Deutschkurs für Fortgeschrittene	curso superior de alemán
(ein) gebürtiger Deutscher sein	ser alemán de nacimiento
(ein) gebürtiger Deutscher sein	ser alemán de origen
Deutschunterricht m	clase m de alemán		Substantiv
der Deutsche Sportbund (DSB = Abkürzung)	la Federación del Deporte Alemán
bundeseigene Verwaltung	administración f del Estado (alemán)
der neue Bundespräsident Gauck	el presidente alemán nuevo Gauck
Victoria ist Deutschlehrerin	Victoria es profesora de alemán