Französisch Deutsch fait un bilan intermédiaire

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Scherereien haben hatte Scherereien (hat) Scherereien gehabt	Konjugieren avoir un pépin avoir avait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Ärger, Pech haben hatte Ärger, Pech (hat) Ärger, Pech gehabt	Konjugieren avoir un pépin avoir avait	übertr.übertragen	Verb
auf Schwierigkeiten stoßen (ist) auf Schwierigkeiten gestoßen	Konjugieren avoir un pépin avoir avait	übertr.übertragen	Verb
einen schlechten Charakter haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir un mauvais caractère avoir avait		Verb
folgsam sein war folgsam (ist) folgsam gewesen Charakter	Konjugieren avoir un caractère docile avoir avait		Verb
einen guten Charakter haben hatte einen guten Charakter (hat) einen guten Charakter gehabt Charakter	Konjugieren avoir un bon caractère avoir avait caractère		Verb
ein Konto auf der Bank haben hatte ein Konto auf der Bank (hat) ein Konto auf der Bank gehabt	Konjugieren avoir un compte en banque avoir avait	finanFinanz	Verb
Seitenstechen haben hatte Seitenstiche (hat) Seitenstiche gehabt Körpergefühle	Konjugieren avoir un point de côté avoir avait		Verb
eine Leiche im Keller haben hatte eine Leiche im Keller (hat) eine Leiche im Keller gehabt Geheimnis	Konjugieren avoir un cadavre dans le placard fig avoir avait	figfigürlich	Verb
einen in der Krone haben hatte einen in der Krone (hat) einen in der Krone gehabt Alkohol	Konjugieren avoir un verre dans le nez avoir avait	figfigürlich	Verb
einen Druck in der Magengegend f haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt Befinden	Konjugieren avoir un poids sur l'estomac avoir avait		Verb
auf der faulen Haut liegen lag auf der faulen Haut (hat) auf der faulen Haut gelegen	Konjugieren avoir un poil dans la main avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
die Arbeit nicht erfunden haben hatte die Arbeit nicht erfunden (hat) die Arbeit nicht erfunden	Konjugieren avoir un poil dans la main avoir avait		Verb
eine Schwäche für jmdn. haben hatte eine Schwäche für jmdn. (hat) eine Schwäche für jmdn. gehabt Vorlieben	Konjugieren avoir un faible pour qn avoir avait préférence		Verb
einen Frosch im Hals haben hatte einen Frosch im Hals (hat) einen Frosch im Hals gehabt Körpergefühle	Konjugieren avoir un chat dans la gorge avoir avait	figfigürlich	Verb
keinen Finger rühren / krumm machen ugs keinen Finger rühren / krumm machen rührte / machte ... krumm (hat) ... gerührt / krumm gemacht Handeln	Konjugieren avoir un poil dans la main avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
das Sorgerecht für ein Kind haben hatte das Sorgerecht für ein Kind (hat) das Sorgerecht für ein Kind gehabt Ehe, Familie	Konjugieren avoir la garde d'un enfant avoir avait	rechtRecht, politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
ein Hirn wie eine Erbse haben hatte ein Hirn wie eine Erbse (hat) ein Hirn wie eine Erbse	Konjugieren avoir un (petit) pois dans la tête avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
ein blaues Auge haben (fig.) ein blaues Auge haben hatte ein blaues Auge (hat) ein blaues Auge gehabt	Konjugieren avoir un œil au beurre noir, un œil poché avoir avait		Verb
das Gehirn einer Erbse haben hatte ein Gehirn einer Erbse (hat) ein Gehirn einer Erbse gehabt	Konjugieren avoir un (petit) pois dans la tête avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
ein verlebtes Gesicht haben hatte ein verlebtes Gesicht (hat) ein verlebtes Gesicht gehabt Aussehen	Konjugieren avoir le visage de quelqu'un qui a vécu avoir avait		Verb
Dekl. Intermédiaire -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Intermédiaire die Intermédiares Genitiv des Intermédiaire {ohne s} der Intermédiares Dativ dem Intermédiaire den Intermédiaires Akkusativ das Intermédiaire die Intermédiaires intermédiaire {mf}: I. intermediär / mitten..., zwischen... (in zusammengesetzten Wörtern); II. intermediär / in der Mitte liegend, dazwischen befindlich, ein Zwischenglied bildend; III. Zwischen..., Mittels... (in zusammengesetzten Substantiven), IV. Mittler(in) {m/f}, Vermittler(in) {m/f}; V. {Sport} Intermédiarie {n}, eine Dressuraufgabe im internationalen Reitsport;	intermédiaire mf	sportSport	Substantiv
(eine) Zwischenbilanz ziehen irreg. Zwischenbilanz ziehen zog Zwischenbilanz (hat) Zwischenbilanz gezogen Ergebnis	faire un bilan intermédiaire fait un bilan intermédiaire fait un bilan intermédiaire		Verb
Dekl. Mittelweg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mittelweg die Mittelwege Genitiv des Mittelweg[e]s der Mittelwege Dativ dem Mittelweg den Mittelwegen Akkusativ den Mittelweg die Mittelwege	intermédiaire m		Substantiv
Dekl. Zwischenhändler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwischenhändler die Zwischenhändler Genitiv des Zwischenhändlers der Zwischenhändler Dativ dem Zwischenhändler den Zwischenhändlern Akkusativ den Zwischenhändler die Zwischenhändler	intermédiaire m		Substantiv
Dekl. Mittelsperson -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mittelperson die Mittelpersonen Genitiv der Mittelperson der Mittelpersonen Dativ der Mittelperson den Mittelpersonen Akkusativ die Mittelperson die Mittelpersonen Person gleich ein Titel, welcher durch Verwaltungsangestellte geschaffen wurde eine Fiktion	intermédiaire m		Substantiv
Dekl. Zwischenglied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zwischenglied die Zwischenglieder Genitiv des Zwischenglied[e]s der Zwischenglieder Dativ dem Zwischenglied den Zwischengliedern Akkusativ das Zwischenglied die Zwischenglieder	intermédiaire -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ereignis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse fait: I. Tatsache; {action} Tat; {événement} Ereignis	fait m		Substantiv
vermitteln vermittelte (hat) vermittelt	servir intermédiaire		Verb
Dekl. Zwischenprüfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischenprüfung die Zwischenprüfungen Genitiv der Zwischenprüfung der Zwischenprüfungen Dativ der Zwischenprüfung den Zwischenprüfungen Akkusativ die Zwischenprüfung die Zwischenprüfungen Prüfung	examen intermédiaire m		Substantiv
Dekl. Zwischending n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zwischending die Genitiv des Zwischending[e]s der Dativ dem Zwischending den Akkusativ das Zwischending die	chose intermédiaire f		Substantiv
Dekl. Zwischenrahmen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwischenrahmen die Zwischenrahmen Genitiv des Zwischenrahmens der Zwischenrahmen Dativ dem Zwischenrahmen den Zwischenrahmen Akkusativ den Zwischenrahmen die Zwischenrahmen	cadre intermédiaire m	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Zwischensumme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischensumme die Zwischensummen Genitiv der Zwischensumme der Zwischensummen Dativ der Zwischensumme den Zwischensummen Akkusativ die Zwischensumme die Zwischensummen	total intermédiaire m		Substantiv
Dekl. Absatzmittler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Absatzmittler die Absatzmittler Genitiv des Absatzmittlers der Absatzmittler Dativ dem Absatzmittler den Absatzmittlern Akkusativ den Absatzmittler die Absatzmittler	intermédiaire commercial -s m	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. ein Dritter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dritte die Dritten Genitiv des Dritten der Dritten Dativ dem Dritten den Dritten Akkusativ den Dritten die Dritten tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	un tiers m	jurJura	Substantiv
Dekl. Verkaufspartner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verkaufspartner die Verkaufspartner Genitiv des Verkaufspartners der Verkaufspartner Dativ dem Verkaufspartner den Verkaufspartnern Akkusativ den Verkaufspartner die Verkaufspartner	intermédiaire de vente -s m		Substantiv
tatsächlich	en fait
einen Knoten binden irreg. / machen ... binden / machen band / machte ... (hat) ... gebunden / gemacht	faire un nœud fait un nœud fait un nœud		Verb
ein Blutbad anrichten richtete ein Blutbad an (hat) ein Blutbad angerichtet Gewalt	faire un carnage faire fait fait		Verb
einen Versuch machen machte einen Versuch (hat) einen Versuch gemacht Handeln	faire un essai faire fait fait(e)		Verb
schmusen ugs schmusen schmuste (hat) geschmust	faire (un) câlin fam faire fait fait	umgspUmgangssprache	Verb
pilgern pilgerte gepilgert	faire un pèlerinage faire fait fait		Verb
101, hunderteins, hundertundeins	cent un
eine Bewegung machen machte eine Bewegung (hat) eine Bewegung gemacht Bewegungen	faire un mouvement fait un mouvement fait un mouvement mouvement		Verb
eine Pilgerfahrt unternehmen unternahm eine Pilgerfahrt (hat) eine Pilgerfahrt unternommen pilgern	faire un pèlerinage faire fait fait	religReligion, Komm.Kommerz	Verb
sich bemühen bemühte sich (hat) sich bemüht	faire un effort fait un effort		Verb
sich anstrengen strengte sich an (hat) sich angestrengt	faire un effort fait un effort		Verb
in der Mitte liegend intermédiaire {mf}: I. intermediär / mitten..., zwischen... (in zusammengesetzten Wörtern); II. intermediär / in der Mitte liegend, dazwischen befindlich, ein Zwischenglied bildend; III. Zwischen..., Mittels... (in zusammengesetzten Substantiven), IV. Mittler(in) {m/f}, Vermittler(in) {m/f}; V. {Sport} Intermédiarie {n}, eine Dressuraufgabe im internationalen Reitsport;	intermédiaire		Adjektiv
ganz	tout à fait		Adjektiv
du hast gemacht	tu as fait
der sehr gute Hobbykoch	un cordon-bleu
einen Scheck ausstellen Finanzen	faire un chèque
ganz und gar	tout à fait
als Geschenk einpacken packte als Geschenk ein (hat) als Geschenk eingepackt	faire un paquet cadeau faire fait fait		Verb
verunglücken Unfall	avoir un accident		Verb
mit einem Akzent	avec un accent
eine Behinderung überwinden	surmonter un handicap
einen Film drehen	tourner un film
einen verzweifelten Versuch unternehmen ugs ... unternehmen unternahm ... (hat) ... unternommen Handeln	faire un essai désesperé faire fait fait(e)		Verb