Französisch Deutsch stellte durch Synthese her

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
durchfallen fiel durch durchgefallen	se faire blackbouler se faire se fait se fait		Verb
herkommen irreg. herkommen kam her (ist) hergekommen	provenir provenu(e)		Verb
Dekl. Orthoskopie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Orthoskopie die Orthoskopien Genitiv der Orthoskopie der Orthoskopien Dativ der Orthoskopie den Orthoskopien Akkusativ die Orthoskopie die Orthoskopien orthoscopie {f}: I. Orthoskopie {f} / winkeltreue Abbildung durch Linsen;	orthoscopie f		Substantiv
Dekl. Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte die Genitiv der Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte der Dativ der Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte den Akkusativ die Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte die	conduite par poison fluide f	physPhysik	Substantiv
herstellen stellte her (hat) hergestellt	fabriquer fabriqué(e)		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	préparer préparait préparé(e)	chemiChemie	Verb
über, durch	par (la) vole de		Redewendung
herrühren rührte her hergerührt	provenir provenu(e)		Verb
▶ ▶ durch	à force de
durchdrehen drehte durch durchgedreht	patiner patinait patiné(e) roues		Verb
▶ ▶ durch	par		Präposition
▶ ▶ durch	par
▶ ▶ durch	à travers
per acclamation / durch Zuruf	par acclamation		Adverb
Verbindung herstellen ... herstellen stellte ... her (hat) ... hergestellt Kontakt	créer du lien créer		Verb
einen Zusammenhang herstellen stellte einen Zusammenhang her (hat) einen Zusammenhang hergestellt	faire le rapprochement fair le rapprochement fait le rapprochement fait le rapprochement		Verb
ein Produkt herstellen stellte ein Produkt her (hat) ein Produkt hergestellt	fabriquer un produit fabriquer fabriqué(e)		Verb
durchzeichnen zeichnete ... durch (hat) durchzeichnet	calquer calqué(e)		Verb
durchstreichen strich durch (hat) durchgestrichen	biffer biffait biffé(e)		Verb
durchfahren fuhr durch (ist) durchgefahren	brûler brûlait brûlé(e) voiture		Verb
durchblättern blätterte durch (hat) durchgeblättert	feuilleter feuilleté(e)		Verb
durchhalten irreg. durchhalten hielt durch (hat) durchgehalten	tenir le coup fam. tenir le coup tenu(e) le coup	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
durch und durch	complètement		Adverb
durchtanzen tanzte durch (hat) durchgetanzt	danser sans arrêt danser dansait dansé(e)		Verb
gekennzeichnet durch	empreint, -e de		Adjektiv, Adverb
(geteilt) durch Rechnen	divisé par
durchpausen pauste ... durch (hat) durchgepaust	calquer calqué(e)		Verb
mitten durch	à travers
(durch)furchen (durch)furchte (hat) (durch)furcht sillonner {Verb}: I. furchen, durchfurchen, Furchen ziehen;	sillonner sillonnait sillonné(e)		Verb
durchmachen machte durch (hat) durchgemacht	traverser crise traverser traversait traversé(e)		Verb
durch und durch	jusqu'à l'os	umgspUmgangssprache	Redewendung
durch jmdm.	grâce à (Phrase positive)
quer durch	á travers
durch, wegen	à force de
durch Beziehungen	par relations
Halt durch! Ermutigung	Accroche-toi ! ugs
Zeig her!	Fais voir!
hersagen sagte her (hat) hergesagt	réciter récitait récité(e)		Verb
abstellen Fahrzeug abstellen stellte ab (hat) abgestellt	rentrer véhicule etc. rentrer	autoAuto	Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	retracer retracé(e)		Verb
fertigstellen stellte fertig (hat) fertiggestellt	finir produit		Verb
▶ ▶Konjugieren vorstellen stellte vor (hat) vorgestellt	présenter présentait présenté(e) personne, livre		Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	mettre au point mettre caméra	fotoFotografie	Verb
umstellen stellte um (hat) umgestellt	diversifier diversifiait diversifié(e)	Komm.Kommerz	Verb
bereitstellen stellte bereit (hat) bereitgestellt	préparer préparait préparé(e)		Verb
klarstellen stellte klar (hat) klargestellt	(re)mettre au point (re)mettre		Verb
anstellen Radio, Gas anstellen stellte an (hat) angestellt	ouvrir radio, gaz ouvrir ouvert(e)		Verb
gegenüberstellen stellte gegenüber (hat) gegenübergestellt	confronter confrontait confronté(e)		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	présenter présentait présenté(e) idées		Verb
ein Gespräch durchstellen stellte ein Gespräch durch (hat) ... durchgestellt, ... (ist) ....	passer une communication passé(e) une communication		Verb
synthetisieren synthetisierte (hat) synthetisiert synthétiser {Verb}: I. {Chemie} synthetisieren / durch Synthese [II.] herstellen;	synthétiser synthétisait synthétisé(e)	chemiChemie	Verb
etw. durchsetzen setzte etw. durch (hat) etw. durchgesetzt	faire prévaloir qc faire fait fait		Verb
etw. durchrütteln rüttelte etw. durch (hat) etw. durchgerüttelt	ballotter qc ballotter ballottait ballotté(e)		Verb
(aus-, durch)streichen strich (aus / durch) (hat) (aus-, durch)gestrichen	barrer barrait baré(e) cocher		Verb
jmdn. (durch-)fallen lassen ließ jmdn. (durch-)fallen (hat) jmdn. (durch)fallen lassen	Konjugieren blackbouler qn blackbouler blackboulait blackboulé(e)		Verb
Dekl. Rekordfahrt durch Frankreich f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rekordfahrt durch Frankreich die Genitiv der Rekordfahrt durch Frankreich der Dativ der Rekordfahrt durch Frankreich den Akkusativ die Rekordfahrt durch Frankreich die	voyage m récord à travers la France m		Substantiv
Dekl. Beweis durch Geständnis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweis durch Geständnis die Beweise durch Geständnis Genitiv des Beweises durch Geständnis der Beweise durch Geständnis Dativ dem Beweis durch Geständnis den Beweisen durch Geständnis Akkusativ den Beweis durch Geständnis die Beweise durch Geständnis	preuve par aveu f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
Um(her)ziehen n	procession f		Substantiv
hört (zu/her)	ècoutez