Französisch Deutsch schlug nach links ein

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
nach links	à gauche
nach links abbiegen	tourner à gauche
nach links einschlagen schlug nach links ein (hat) nach links eingeschlagen	braquer à gauche braquer braqué(e)		Verb
Dekl. Dienst nach Vorschrift m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst nach Vorschrift die Genitiv des Dienst[e]s nach Vorschrift der Dativ dem Dienst nach Vorschrift den Akkusativ den Dienst nach Vorschrift die	grève du zèle f		Substantiv
à.g. à gauche	links
einschlagen irreg. einschlagen schlug ein eingeschlagen	planter plantait planté(e)		Verb
Geld in ein Unternehmen stecken steckte Geld in ... (hat) ... gesteckt	commanditer une entreprise commanditer commanditait commandité(e)		Verb
Konjugieren schlagen schlug geschlagen	battre		Verb
nachschlagen schlug nach (hat) nachgeschlagen	consulter consultait consulté(e) dictionnaire		Verb
gierig nach assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;	assoiffé de	figfigürlich	Adjektiv
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ein-, Gleichförmigkeit die Genitiv der Ein-, Gleichförmigkeit der Dativ der Ein-, Gleichförmigkeit den Akkusativ die Ein-, Gleichförmigkeit die uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};	uniformité f		Substantiv
links, nach links	à gauche
nach links Richtung	vers la gauche
nach links	vers la gauche
als, nach	pour
nach Süden	vers le sud
Viele Wege führen nach Rom. Sprichwort	Tous les chemins mènent à Rome.
ein Gesetz verabschieden	adopter une loi
ich denke nach	je réfléchis
nach Frankreich gehen	aller en France
allem Anschein nach Wahrnehmung	selon toute apparence
das Streben nach	poursuite de
ein Attentat verüben	perpétrer un attentat
ihr tretet ein	vous entrez
ein Kilo Tomaten	un kilo de tomates
ein geläufiger Ausdruck	une expression courante
ein Verbot aufheben	lever une interdiction
Viertel nach (Uhrzeit)	... heures et quart
ein Matratzenlager herrichten	improviser le lit à même sol
ein untergehendes Volk	un peuple en décadence
Dekl. ein Dritter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dritte die Dritten Genitiv des Dritten der Dritten Dativ dem Dritten den Dritten Akkusativ den Dritten die Dritten tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	un tiers m	jurJura	Substantiv
Dekl. Drittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drittel die Drittel Genitiv des Drittels der Drittel Dativ dem Drittel den Dritteln Akkusativ das Drittel die Drittel tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	tiers m	mathMathematik	Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ nach	à destination de
▶ ▶ ▶ ▶ nach	à prép [avec villes et pays]
Dekl. ein beachtlicher Erfolg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der beachtliche Erfolg die beachtlichen Erfolge Genitiv des beachtlichen Erfolg[e]s der beachtlichen Erfolge Dativ dem beachtlichen Erfolg[e] den beachtlichen Erfolgen Akkusativ den beachtlichen Erfolg die beachtlichen Erfolge	un succès considerable m		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ nach	d'après
▶ ▶ ▶ ▶ nach	après
▶ ▶ ▶ ▶ nach Richtung	vers, pour
einschläfern schläferte ein eingeschläfert	assoupir assoupissait assoupi(e)		Verb
Dekl. ein trauriger Roman -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der traurige Roman die traurigen Romane Genitiv des traurigen Romans der traurigen Romane Dativ dem traurigen Roman den traurigen Romanen Akkusativ den traurigen Roman die traurigen Romane	un roman triste m		Substantiv
Dekl. Gang Gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Gang[e]s der Gänge Dativ dem Gang[e] den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge ein Menü mit vier Gängen	plat m un menu composé de quatre plats	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Theaterstück in fünf Akten die Theaterstücke in fünf Akten Genitiv des Theaterstück[e]s in fünf Akten der Theaterstücke in fünf Akten Dativ dem Theaterstück[e] in fünf Akten den Theaterstücken in fünf Akten Akkusativ das Theaterstück in fünf Akten die Theaterstücke in fünf Akten	une pièce en cinq actes f	Theat.Theater	Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ nach	conformément à		Adverb
aufschlagen irreg. aufschlagen schlug auf aufgeschlagen	planter plantait planté(e) tente		Verb
übereinanderschlagen schlug übereinander übereinandergeschlagen	Konjugieren croiser jambes croiser croisait croisé(e)		Verb
▶ links	à gauche		Adverb
nach Aussage aller Zeugen	de l'aveu de tous les témoins	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Redewendung
nur dem Namen nach	seulement de nom
ein Teufel in Menschengestalt	un monstre à figure humaine
Nachfrage nach einem Produkt f Absatzmarketing	demande d'un produit f	Komm.Kommerz	Substantiv
nach amerikanischer Art	à l`américaine
Rechts steht ein Büchergestell.	À droite, il y a une bibliothèque.
ein Fall für sich	un cas à part		Adverb
ein Seil schlagen irreg. ein Seil schlagen schlug ein Seil (hat) ein Seil geschlagen	câbler câblait câblé(e)		Verb
ein Rad schlagen irreg. ein Rad schlagen schlug ein Rad (hat) ein Rad geschlagen	faire la roue fait la roue fait la roue	figfigürlich	Verb
Ein hübsches Städtchen in Höhenlage. Städte	Une jolie petite ville en altitude.
ein geruhsames (/ gemütliches) Leben führen Lebensweise	mener une vie de père peinard
Er ist ein Kopfmensch. ugs Charakter	C'est un cérébral pur. ugs
nach Gewicht einkaufen kaufte nach Gewicht ein (hat) nach Gewicht eingekauft	acheter au poids acheté(e) au poids		Verb