| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Ein Feuer brach aus.
(ausbrechen) |
Yangın çıktı.
(çıkmak) | | | |
|
gleich nach ... |
müteakip, mütaakip | | | |
|
nach links
Richtung |
sola | | Adverb | |
|
Nach Ihnen!
Höflichkeit |
Önce siz buyurun! | | Redewendung | |
|
nach Südwesten
Himmelsrichtungen |
güney batıya | | | |
|
nach Südosten
Himmelsrichtungen |
güney doğuya | | | |
|
nach rechts
Richtung |
sağ tarafa | | | |
|
Habt ihr ein Haus gefunden?
Unterkunft, Wohnen |
Ev buldunuz mu? | | | |
|
ein Gebiet nach jemandem absuchen |
bir bölgede birini aramak | | Verb | |
|
Du bist eifersüchtig (/ ein Eifersüchtiger). |
Kıskancın tekisin. | | Redewendung | |
|
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren |
sır tutmak | | Redewendung | |
|
ein persönliches Problem n |
şahsi bir sorun (/ problem) | | Substantiv | |
|
ein Sonnenbad nehmen |
güneşlenmek | | Verb | |
|
nach richterlichem Ermessen
Gericht |
hakim takdirine göre
(takdir) | | | |
|
nach reiflichem Überdenken
Überlegung, Entschluss |
etraflıca düşündükten sonra | | | |
|
ein verblasstes Ereignis |
uçuk bir olay | | | |
|
nach reiflicher Überlegung |
etraflıca düşündükten sonra | | | |
|
ein Buch verlegen |
kitap yayınlamak | | | |
|
nach seinen Angaben
Information |
söylediklerine göre | | | |
|
nach Rücksprache mit ... |
… ile konuştuktan sonra | | | |
|
wie ein Türke |
bir Türk gibi | | | |
|
nach Maß gefertigt
Herstellung |
ısmarlama (/ ülçüye göre) yapılmış | | | |
|
Ich denke nach.
Überlegung / (nachdenken) |
Düşünüyorum.
(düşünmek) | | | |
|
abfahren, abreisen (nach) |
-e kalkmak | | Verb | |
|
ein Abenteuer wagen |
bir maceraya cesaret etmek | | | |
|
nach links abbiegen
Verkehr, Autofahren |
sola dönmek | | | |
|
ein Auge zudrücken |
-e göz yummak | | Redewendung | |
|
ein andermal Adverb |
başka bir zaman | | | |
|
ein wenig früh |
biraz erken | | | |
|
ein paar (einzelne) |
birkaç | | | |
|
ein Führungszeugnis beantragen
Behördenangelegenheit |
temiz kağıdı almak için dilekce vermek | | Verb | |
|
ein Paket schnüren |
bir paket yapmak | | Verb | |
|
ein Glas austrinken
Trinken |
bir bardağı içip bitirmek | | Verb | |
|
ein Pferd zügeln |
atı dizginlemek | | Verb | |
|
ein gigantischer Erfolg |
çok büyük bir başarı | | | |
|
ein Gebäude einweihen |
bir binayı hizmete açmak | | Verb | |
|
ein Pflaster anbringen
Verletzungen, Behandlung |
bir yara bezi yapıştırmak | | Verb | |
|
ein Unternehmen eröffnen |
bir işletme açmak | | Verb | |
|
ein Pferd reiten |
at sürmek | | Verb | |
|
ein halbes Kilo
Gewicht |
yarım kilo | | | |
|
ein Gnadengesuch ablehnen
Justiz |
af dilekçesini reddetmek | | Verb | |
|
ein Monopol erringen |
tekel elde etmek | | Verb | |
|
ein Geheimnis herausfinden
Geheimnis |
bir sırrı ortaya çıkarmak | | | |
|
ein Pferd einfangen |
atı tutmak | | Verb | |
|
ein Fußballspiel besuchen
Fußball |
bir futbol maçına gitmek | | | |
|
Auf ein Neues!
Aufforderung |
Tekrarına! | | | |
|
nach den Ferien |
tatilden sonra | | | |
|
nach vorne gebeugt
Körperhaltung |
öne eğili | | | |
|
links |
sol | | Adverb | |
|
nach |
geçe | | | |
|
Wenn du ein Problem hast, sag es! |
Eğer bir sorunun varsa söyle. | | | |
|
ein glückliches Leben führen
Lebensweise |
mutlu bir yaşam sürmek | | Redewendung | |
|
Ist ein Irrtum passiert?
Handeln, Ergebnis |
Yanlışlık mı oldu? | | | |
|
ein Schritt nach vorne |
bir adım öne | | | |
|
ein Glas Wein anbieten
Trinken, Besuch |
bir bardak şarap teklif etmek | | Verb | |
|
Ich denke noch nach.
Überlegung / (nachdenken) |
Hâlâ düşünüyorum. | | | |
|
ein ganzer Kerl ugsumgangssprachlich
Männertypen |
tam bir erkek | | | |
|
ein ganz normaler Typ
Charakter |
oldukça normal bir tip | | | |
|
deiner Meinung (/ Ansicht) nach
Beurteilung, Diskussion |
sence | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 6:04:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 24 |