Französisch Deutsch gab etw. bei jmdm. in Auftrag

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
jmdm. vertrauen vertraute jmdm. (hat) jmdm. vertraut	faire confiance à qn faire fait fait(e)		Verb
Dekl. Erholzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erholzeit die Erholzeiten Genitiv der Erholzeit der Erholzeiten Dativ der Erholzeit den Erholzeiten Akkusativ die Erholzeit die Erholzeiten bei Sperrröhren	durée de désionisation f tubes de commutation en hyperfréquences	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Verstärker in Emettierschaltung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstärker in Emettierschaltung die Verstärker in Emettierschaltung Genitiv des Verstärkers in Emettierschaltung der Verstärker in Emettierschaltung Dativ dem Verstärker in Emettierschaltung den Verstärkern in Emettierschaltung Akkusativ den Verstärker in Emettierschaltung die Verstärker in Emettierschaltung	amplificateur à émetteur commun m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Verstärker in Basisschaltung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstärker in Basisschaltung die Verstärker in Basisschaltung Genitiv des Verstärkers in Basisschaltung der Verstärker in Basisschaltung Dativ dem Verstärker in Basisschaltung den Verstärkern in Basisschaltung Akkusativ den Verstärker in Basisschaltung die Verstärker in Basisschaltung	amplificateur à base commune m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Auftrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftrag die Aufträge Genitiv des Auftrag[e]s der Aufträge Dativ dem Auftrag den Aufträgen Akkusativ den Auftrag die Aufträge	charge f commission		Substantiv
Dekl. Note -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Musik-)Note die (Musik-)Noten Genitiv der (Musik-)Note der (Musik-)Noten Dativ der (Musik-)Note den (Musik-)Noten Akkusativ die (Musik-)Note die (Musik-)Noten die Note(n) in der Musik	note f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Bestellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestellung die Bestellungen Genitiv der Bestellung der Bestellungen Dativ der Bestellung den Bestellungen Akkusativ die Bestellung die Bestellungen commande {f}: I. Auftrag {m}, Order {f}, Bestellung {f};	commande f		Substantiv
bei etw durchfallen	rater qc
in jemandes Auftrag	pour le compte de qn
jmdm. etw. geben irreg. jmdm. etw. geben gab jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. gegeben	donner qc. à qn. donner donnait donné(e)		Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
Dekl. durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum die durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum Genitiv der durchschnittlichen Verteilung in Zeit und Raum der durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum Dativ der durchschnittlichen Verteilung in Zeit und Raum den durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum Akkusativ die durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum die durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum	répartition moyenne dans le temps et dans l'espace f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Prozess in der Leittechnik -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prozess in der Leittechnik die Prozesse in der Leittechnik Genitiv des Prozesses in der Leittechnik der Prozesse in der Leittechnik Dativ dem Prozess in der Leittechnik den Prozessen in der Leittechnik Akkusativ den Prozess in der Leittechnik die Prozesse in der Leittechnik	processus dans le technologies de commande m	technTechnik	Substantiv
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die in Scheiben geschnittene Gurke die in Scheiben geschnittenen Gurken Genitiv der in Scheiben geschnittenen Gurke der in Scheiben geschnittenen Gurken Dativ der in Scheiben geschnittenen Gurke den in Scheiben geschnittenen Gurken Akkusativ die in Scheiben geschnittene Gurke die in Scheiben geschnittenen Gurken	un concombre coupé en rondelles m		Substantiv
Geld in ein Unternehmen stecken steckte Geld in ... (hat) ... gesteckt	commanditer une entreprise commanditer commanditait commandité(e)		Verb
Dekl. Bohnen in der Dose f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Bohnen in der Dose Genitiv der der Bohnen in der Dose Dativ der den Bohnen in der Dose Akkusativ die die Bohnen in der Dose	des haricots en conserve m, pl		Substantiv
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
etw. bei jmdm. in Auftrag geben irreg. etw. bei jmdm. in Auftrag geben gab etw. bei jmdm. in Auftrag (hat) ... in Auftrag gegeben	commander qc à qn commander commandait commandé(e)		Verb
jmdm. etw. anheimgeben gehoben jmdm. etw. anheimgeben gab jmdm. etw. anheim (hat) jmdm. etw. anheimgegeben	confier qc à qn confier confiait confié(e)		Verb
etw. korrigieren	corriger qc
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. verkürzen	raccourcir
münden in	déboucher dans
in Österreich	en Autriche
in Originalfassung	en version originale		Adverb
in Anbetracht	vu		Präposition
in Kürze	rapidement		Adverb
etw. machen	faire qc
wohnen in	habiter à
etw. besprechen	discuter de qc
etw. verwaltung	administrer qc
Dekl. Auftrag ...träge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftrag die Aufträge Genitiv des Auftrag[e]s der Aufträge Dativ dem Auftrag den Aufträgen Akkusativ den Auftrag die Aufträge tâche {f}: I. Aufgabe {f}, Auftrag {m}; II. à la tâche / im Akkord;	tâche f		Substantiv
bei jmdm. eine Bestellung aufgeben irreg. bei jmdm. ... aufgeben gab bei jmdm. ... auf (hat) bei jmdm. ... aufgegeben	passer une commande à qn passait une commande à qn passé(e) une commande à cqn		Verb
bei etw durchfallen	échouer à qc
in Zukunft, künftig	à l'avenir
einführen in etw	lancer dans qc
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
etw. freigeben irreg. etw. freigeben gab etw. frei (hat) etw. freigegeben	partager qc partgager partageait partagé(e)		Verb
jmdm. etw verzeihen jmdm. etw. verzeihen verzieh jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. verziehen	pardonner qc à qn pardonner pardonnait pardonné(e)		Verb
zahlbar in Raten	payable à tempérament [ou par mensualités]
in Lachen ausbrechen	éclater de rire
in etw. ertrinken	se noyer dans qch.
jmdm. etw. abpressen presste jmdm. etw. ab (hat) jmdm. etw. abgepresst	Konjugieren extorquer qc à qn extorquer extorquait extorqué(e)		Verb
in alle Himmelsrichtungen	dans toutes les directions
im Auftrag von	pour le compte de
Karneval in Nizza m	carneval de Nice m		Substantiv
jmdm etw zeigen	montrer qc à qn		Verb
klein beigeben gab klein bei (hat) klein beigegeben	filer doux filait doux filé(e) doux		Verb
in jeder Hinsicht	sous tous les rapports		Redewendung
in Mitten von	au milieu de
ich wohne in	j'habite à
in deren Verlauf	au cours de laquelle
in drei Tagen	en 3 jours
in der Welt	dans le monde
in Übereinstimmung mit	en accord avec
etw. beipacken packte etw. bei (hat) etw. beigepackt	joindre qc à un envoi joindre		Verb
in Schluchzen ausbrechen	éclater en sanglots
jmdm. etw. schenken schenkte jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. geschenkt	faire un cadeau à qn faire fait fait		Verb
in etw. entscheiden entschied in etw. (hat) in etw. entschieden	connaître de qc connaître connaissait connu(e)	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb