Englisch Deutsch be oneen card short of a full deck

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Be-/Abladestelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Be-/Abladestelle die Be-/Abladestellen Genitiv der Be-/Abladestelle der Be-/Abladestellen Dativ der Be-/Abladestelle den Be-/Abladestellen Akkusativ die Be-/Abladestelle die Be-/Abladestellen	loading/unloading point		Substantiv
Dekl. Baumwollverband m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baumwollverband die Baumwollverbände Genitiv des Baumwollverband[e]a der Baumwollverbände Dativ dem Baumwollverband[e] den Baumwollverbänden Akkusativ den Baumwollverband die Baumwollverbände	cotton bandage		Substantiv
Dekl. Pflege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflege die - Genitiv der Pflege der - Dativ der Pflege den - Akkusativ die Pflege die - z.B. Garten u.ä.	upkeep of garden etc.		Substantiv
abschrecken	be a deterrent
knapp bei Kasse sein	be short ugs
Dekl. Deck n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Deck die Decks / Decke Genitiv des Deck[e]s der Decks / Decke Dativ dem Deck[e] den Decks / Decken Akkusativ das Deck die Decks / Decke	deck		Substantiv
nicht alle Tassen im Schrank haben hatte nicht alle Tassen im Schrank (hat) nicht alle Tassen im ... gehabt	be one card short of a full deck was one card short of a full deck be oneen card short of a full deck	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jede Menge	loads of
mit Schwung	with a flourish
mit einem Ruck	with a jerk
knapp werden wurde knapp (ist) knapp geworden	run short run ran run		Verb
Dekl. A-Prominenter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der A-Prominente die A-Prominenten Genitiv des A-Prominenten der A-Prominenten Dativ dem A-Prominenten den A-Prominenten Akkusativ den A-Prominenten die A-Prominenten A-Promi, m/w/d	A-lister m/w/d		Substantiv
Dekl. Angeklagte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angeklagte die Angeklagten Genitiv der Angeklagten der Angeklagten Dativ der Angeklagten den Angeklagten Akkusativ die Angeklagten die Angeklagten accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten	accused	jurJura	Substantiv
sein (Hilfszeitwort)	be was were		Verb
bitte nicht zu kurz schneiden.	not too short, please.
(be)drohen	threaten
unter Denkmalschutz stehen	be scheduled	Bauw.Bauwesen
A-Band n (Radiowellen von 157 bis 187 MHz)	A band
ungeachtet, unabhängig von	irrespective of
ähnliche .... (Bücher)	set of
wenn nicht, außer	short of
Vielfalt an	variety of
dasein	be there		Verb
jede Menge	bags of
zerschellen	be smashed
Südlich von...	south of
Überfall (auf), Einfall (in) m	invasion (of)		Substantiv
kurzfristig	lack of
zu wenig haben	be short
Anlagenkarte f	assets card		Substantiv
nicht genug haben von	short of
empört sein	be outraged
Ursache von	cause of
eingepfercht sein	be boxed
einen positiven Effekt haben	be beneficial
befohlen werdne	be ordered		Verb
Übrig bleiben	be left
übrig sein	be left
knapp an	short of
Vergeltung übend	be retaliatory
in der Falle sitzen	be trapped
hinzugefügt	be added
Leid tun, bedauern	be sorry
gestressed sein	be stressed
querab von	abeam of
sich interessieren	be interested
unabhängig (von)	independent (of)
Güterzug BE	goods train BE
an Deck	on the deck		Adverb
Dekl. A-Seite (Platte) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die A-Seite die A-Seiten Genitiv der A-Seite der A-Seiten Dativ der A-Seite den A-Seiten Akkusativ die A-Seite die A-Seiten	A side		Substantiv
Fahrplan, Flugplan (BE)	timetable (BE)
sich einer Sache bewusst sein, etwas empfinden	be sensible of
volljährig sein	be of age		Verb
Gesamtbeleganzeige f	full document display		Substantiv
ein tugendhaftes Leben	a virtuous life
vollbusig, großbusig	bosomy, full-bosomed
eine anspruchsvolle Aufgabe	a demanding task
Zuzahlung verrechnen	clear a copayment		Verb
mit den Achseln zucken	give a shrug