Türkisch Deutsch starke mentale Verfassung / Haltung

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
gebeugte Haltung f Körperhaltung	bükük duruş		Substantiv
Haltung f Einstellung, Meinung	tutum		Substantiv
Haltung f Körperhaltung	poz		Substantiv
eine starke Abneigung haben Abneigung	yüksek bir antipatisi olmak		Redewendung
gebückte Haltung f Körperhaltung	bükük durum		Substantiv
rebellische Haltung f Einstellung	isyankâr tutumu		Substantiv
Ich bin in einer üblen Verfassung. / Mir geht's hundeelend. Befinden	Berbat halim var.
Sie hat ihm geholfen, seine schlechte seelische Verfassung zu überwinden. Hilfe, Befinden	Kötü ruh halini atlatması için ona yardım etti. (hal) (atlatmak)
jemandes starke Seite Charakter	birinin kuvvetli tarafı		Redewendung
das starke Geschlecht hum n	kuvvetli cinsiyet		Substantiv
an Stärke (/ Kraft) zunehmen Entwicklung	kuvveti artmak		Verb
Haltung annehmen, sich aufrichten Körperhaltung	tavır takınmak		Redewendung
eine abwartende Haltung einnehmen Entschluss, Verhalten	bekler tutuma geçmek (tutum)
Haltung f, Verhalten f; Arroganz f	tavır tavir, tavri		Substantiv
ein Erdbeben der Stärke 7 Katastrophe	7 şiddetindeki bir deprem
Logik ist offensichtliche deine Stärke! Fähigkeiten, Lob	Mantık açıkça senin güçlü noktandır.
Unsere Stärke liegt in der Einigkeit!	Birlik gücümüzdür! (güç)
Ihr kennt meine Haltung dazu (/ in dieser Angelegenheit). Einstellung	Bu hususta benim tutumumu biliyorsunuz. (husus) (tutum)
Ich möchte die starke Frau an deiner Seite sein. Liebeserklärung	Yanında güçlü bir kadın olmak istiyorum.
Ich habe heute starke Rückenschmerzen, deswegen werde ich gleich ein Bad nehmen. Schmerz / (Rücken)	Bugün sırtım çok ağriyor. Bunun içindir banyo yapacağım. (sırt)
Manchmal lernst du, so stark zu sein, dass du vergisst, was Stärke überhaupt ist. Spruch, Lebenssituation, Entwicklung	Bazen o kadar güçlü olmayı öğrenirsin ki güç nedir onu unutursun.
Wen interessiert's? / Wen kümmert's? Haltung, Interesse	Kimin umurunda?
stark, kräftig	kuvvetli		Adjektiv