Türkisch Deutsch hielt etw. gut instand

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten
für gut halten hielt für gut für gut gehalten	-i uygun görmek uygun görmek		Verb
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
etw verpfänden, versetzen	-i rehin etmek
gut durchgebraten Zubereitung	iyice kızarmış		Adjektiv
(etw) überdrüssig sein	-den bıkmak		Verb
fernhalten hielt fern ferngehalten	uzak tutmak		Verb
Ausschau halten ... halten hielt ... ... gehalten	gözetlemek		Verb
Alles wird gut! Beruhigung, Einschätzung	Her şey tamam olacak.
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
etw (mit Gewalt) aufbrechen	-ı zorla açmak		Verb
sich (um etw) wickeln	-e dolanmak		Verb
(etw) annehmen, vermuten, glauben	-i sanmak		Verb
gut aussehend [Frau] Aussehen	güzel görünümlü		Adjektiv
gut tun, bekommen	iyi gitmek		Redewendung
Das trifft sich gut! Reaktion	Bu, çok isabetli.		Redewendung
es satt haben; etw leid haben	bıkmak		Verb
in gut gebrauchtem Zustand	iyi durumda kullanılmış
Das ist gut genug. Beurteilung	Bu yeterince iyi.
Schon gut! / Nun gut! Interjektion	Pekâlâ!
Hast du gut geschlafen?	Iyi uyudunmu?
Frische Luft tut gut.	Temiz hava iyi gelir.		Redewendung
gut auskommen, sich durchschlagen	iyi geçinmek		Verb
gut unterrichtete Kreise pl Information, Wissen	bilgili çevreler		Substantiv
für gut finden irreg. gut finden fand gut (hat) gut gefunden	iyi bulmak		Verb
ermöglichen (etw)	mümkün kılmak -i		Verb
etw festschrauben Befestigung	bir şeye vida ile tutturmak		Verb
erledigen (etw)	halletmek -i		Verb
verkürzen (etw)	kısaltmak -i
recherchieren (etw)	araştırmak -i
etw anketten Befestigung	-i zincirle bağlamak		Verb
etw ermöglichen	-e olanak tanımak		Verb
sich anlehnen (an etw), aushalten, standhalten	dayanmak (-e)
Gut so? / Ist es so recht? Beurteilung, FAQ	Böyle iyi mi?
anlehnen, lehnen, stellen (etw an etwas), transitiv	dayamak (-i -e)		Verb
Der Streit ging gut aus. Konflikt / (ausgehen)	Kavga iyi sonuçlandı.
etw auf die leichte Schulter nehmen Handeln	bir şeyi hafife almak		Redewendung
Bitte mache dir nicht so große Sorgen, es geht ihm gut. Beruhigung, Befinden	Lütfen bukadar çok endişe etme, onun durumi iyi.
Komm (/ Kommen Sie) gut nach Hause! Abschied	Uğurlar olsun! (uğur)
Komm (/ Kommen Sie) gut nach Hause! Abschied	Uğurlar olsun! (uğur)
für etw eine Lösung (/ einen Ausweg) finden	bir şeye çare bulmak
etw (genau) unter die Lupe nehmen fig	bir şeyi derinlemesine incelemek	figfigürlich
Sevinç hingegen geht es sehr gut. Befinden	Sevinç ise gayet iyi.
Bis jetzt ist alles gut gelaufen. Lebenssituation, Ergebnis, Erfolg / (laufen)	Şimdiye kadar her şey yolunda gidiyor. (gitmek)
Das tut mir immer sehr gut. Reaktion, Befinden	Bu bana her seferinde iyi geliyor. (sefer = Mal)
Uns geht es allen sehr gut. Befinden	Hepimiz çok iyiyiz.
nachahmen (jmdn, etw)	taklit etmek -i
etw andeutungsweise mitteilen Information	-i imalı şekilde bildirmek
zurücklegen (jdm etw)	ayırmak -i -e		Verb
gut!	hayhay!
anhängen (etw), aufhängen (etw)	-i asmak, -ar		Verb
besprechen, verhandeln (etw)	görüşmek -i		Verb
nachschlagen (in etw) Bücher	-e müracaat etmek		Verb
(etw) enthüllen, aufdecken	-i meydana çıkarmak		Verb
fahnden nach etw. transitiv	-i kovuşturmak		Verb
küssen (jmdn/etw)	öpmek -i		Verb
verbrauchen, verwenden (etw)	harcamak -i
abweichen von etw	-den sapmak		Verb
gegen etw. prallen intransitiv	-e bindirmek		Verb
in etw versinken	-e gömülmek		Verb