| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
unter Eid erklären
Gericht |
yemin ederek açıklamak | | | |
|
unter Kontrolle sein |
kontrol altında olmak | | | |
|
unter Kontrolle bringen |
kontrol altına almak | | | |
|
unter Selbstkostenpreis verkaufen
Kauf, Ware |
maliyet fiyatının altında satmak | | | |
|
Kontrolle f |
kontrol, -lü | | Substantiv | |
|
unter |
alt | | Präposition | |
|
unter (etwas anderem befindlich) |
aşağı | | | |
|
alle (Leute) unter vierzig
Alter, Altersangabe |
40 yaşının altındaki herkes | | | |
|
etw unter Kontrolle bringen |
-i kontrol altına almak | | Verb | |
|
Die Lage ist unter Kontrolle. |
Durum kontrol altında. | | | |
|
(unter Beibehaltung des Dienstgrades) entlassen
Militär |
çürüğe çıkarmak | | Verb | |
|
sicher sein, unter Schutz stehen |
güvende olmak | | Verb | |
|
unter Vorbehalt |
çekinceli | | | |
|
Kontrolle ffemininum |
denet, denetim | | Substantiv | |
|
unter Vakuum |
vakumlu | | | |
|
unter Umständen |
belki | | Adverb | |
|
unter Fremden |
yabancılar arasında | | | |
|
Unter-, Vize- |
as- (ast) | | unbestimmt | |
|
unter Wasser |
su altında | | | |
|
unter Freunden
Freundschaft |
arkadaşlar arasında | | | |
|
unter Wettbewerbsbedingungen |
rekabet şartları altında | | | |
|
unter Beobachtung |
gözetim altında | | | |
|
unter uns |
kendi aramızda | | | |
|
unter anderem |
ayrıca; ve de; bunların arasında | | | |
|
unter euch |
içinizde | | | |
|
etw (genau) unter die Lupe nehmen figfigürlich |
bir şeyi derinlemesine incelemek | figfigürlich | | |
|
unter Beobachtung stellen |
gözaltında tutmak | | | |
|
unter der Brücke
Lokalisation |
köprü altında | | | |
|
unter null Grad
Temperatur |
sıfırın derecenin altında | | | |
|
unter dem Durchschnitt
Statistik |
ortalamanın altında | | | |
|
unter diesen Umständen
Umstände |
bu gidişle | | | |
|
unter der Woche
Zeitangabe |
hafta içinde | | | |
|
(unter Kraftanstrengung) herausziehen |
kanırmak
(Bir şeyi eğip zorlayarak yerinden çıkarmak) | | Verb | |
|
außerhalb ihrer Kontrolle |
onların kontrolu dışında | | | |
|
zusätzliche Kontrolle ffemininum |
ayrıca kontrol | | Substantiv | |
|
unkontrolliert, ohne Kontrolle |
kontrolsuz | | Adjektiv | |
|
außer Kontrolle geraten
Entwicklung |
kontrolden çıkmak | | | |
|
Kontrolle ffemininum, Überprüfung f |
yoklama | | Substantiv | |
|
die Kontrolle lockern |
denetlemeyi gevşetmek | | Verb | |
|
die Kontrolle übernehmen |
kontrolu eline almak | | Verb | |
|
(die) Kontrolle ausüben |
kontrol etmek | | Verb | |
|
die Kontrolle behalten |
kontrolu elinde tutmak (/ bulundurmak) | | Verb | |
|
unter allen Umständen
Umstände |
her durumda | | | |
|
die Kontrolle wiedererlangen |
kontrolu tekrar eline geçirmek | | Verb | |
|
unter dem Niveau |
seviyenin altında | | | |
|
unter dem Tisch |
masanın altında | | Präposition | |
|
(unter Kraftanstrengung) öffnen |
kanırmak | | Verb | |
|
unter Verdacht stehen |
şüphe altında olmak | | Verb | |
|
unter keinen Umständen |
hiçbir durumda | | | |
|
unter günstigen Bedingungen |
uygun şartlar altında | | | |
|
unter gleichen Bedingungen |
aynı sartlar altında | | | |
|
unter einem Dach |
aynı çatı altında | | | |
|
unter Stress stehen |
stres altında olmak | | Redewendung | |
|
unter den Opfern
Katastrophe, Unfall, Terrorismus |
mağdurlar arasında | | | |
|
unter den Bäumen |
ağaçlar altında | | | |
|
unter Zuhilfenahme von ...
Vorgehensweise |
... yardımıyla | | | |
|
unter Zeitdruck stehen
Frist |
zamanı dar olmak | | Redewendung | |
|
unter Tränen lächeln
Nonverbales |
gözleri yaşlı gülmek | | Verb | |
|
unter Vertrag stehen |
anlaşmalı olmak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 18:43:22 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |