Türkisch Deutsch Schrecken davonkommen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
davonkommen	kurtulmak		Verb
(mit heiler Haut) davonkommen	yakasını kurtarmak		Redewendung
davonkommen, entkommen	paçayı kurtarmak		Verb
mit einer milden Strafe davonkommen Strafen, Gericht	hafif bir cezayla kurtulmak
mit heiler Haut davonkommen	sağ salim kurtulmak		Verb
mit einem blauen Auge davonkommen ugs Ergebnis	ucuz kurtulmak		Redewendung
gut (/ mit einem blauen Auge) davonkommen (z.B. bei einem Unfall)	ucuz atlatmak
bei (/ mit) einer Sache gut davonkommen (/ wegkommen) z.B. bei einem Geschäft	bir işten karlı çıkmak		Redewendung
Da bist du billig (/ mit einem blauen Auge) davongekommen. Ergebnis / (davonkommen)	Ucuz kurtuldun. (> kurtulmak)
Wir sind glimpflich davongekommen. (davonkommen)	Ucuz atlattık. (atlatmak)
Da bist du eigentlich glimpflich davongekommen. Ergebnis / (davonkommen) (z.B. bei einem Unfall)	Aslında sen ucuz atlattın.