Italienisch Deutsch Schrecken davonkommen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
davonkommen	cavarsela		Verb
davonkommen	scamparla		Verb
gut davonkommen	uscirne bene
ungeschoren davonkommen	farla franca (modo di dire)
unbehelligt davonkommen	farla franca (modo di dire)
ungestraft davonkommen	passarla liscia
schlecht davonkommen	uscirne male
mit einem blauen Auge davonkommen	cavarsela con poco		Redewendung
mit einem blauen Auge davonkommen	salvarsi per il rotto della cuffia
mit einem blauen Auge davonkommen	cavarsela a buon mercato		Redewendung
Diesmal war Meister Kirsche starr vor Schrecken. Die Augen kullerten fast aus dem Kopf, der Mund blieb offen stehen, die Zunge hing ihm schlaff bis aufs Kinn. Er sah aus wie der Wasserspeier an einem Brunnen.	Questa volta maestro Ciliegia restò di stucco, cogli occhi fuori del capo per la paura, colla bocca spalancata e colla lingua giú ciondoloni fino al mento, come un mascherone da fontana.