Türkisch Deutsch (ist) so gut gewesen und ...

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Gut so? / Ist es so recht? Beurteilung, FAQ	Böyle iyi mi?
So ist er. Charakter, Verhalten	O böyledir.
Bitte mache dir nicht so große Sorgen, es geht ihm gut. Beruhigung, Befinden	Lütfen bukadar çok endişe etme, onun durumi iyi.
Manchmal ist das so. Lebenssituation	Bazen aynen öyle.
So ist das Leben. Spruch	Hayat böyledir.
wenn das so ist	öyleyse		Redewendung
So ist das passiert. Ereignis	Böyle oldu.
So ist (/ lautet) das Gesetz.	Yasa böyle.
So ist es (nun einmal). Feststellung	Böyleymiş, işte.
Es ist kein so großes Problem.	O öyle büyük bir sorun değil.
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
Warum verhältst du dich einmal so und einmal so ? Konflikt, Beziehung, Motiv / (verhalten)	Niye bazen böyle, bazen öyle davranıyorsun ? (davranmak = sich verhalten)
Das ist seins. / Das ist ihrs. Besitz	Bu onunki.
Schau nicht so skeptisch! Skepsis	Böyle kuşkulu görünme.
Das ist gut genug. Beurteilung	Bu yeterince iyi.
Das ist nicht so schlimm! Beurteilung	O kadar kötü değil.
Deutschland ist nicht so warm. Klima, Wetter	Almanya o kadar çok sıcak değil.
So wie er zu leben ist sinnlos und deprimierend. Lebensweise	Onunki gibi bir hayat yaşamak manasız ve iç karartıcı.
Die Frage (/ Das Problem) ist so gut wie gelöst. (lösen)	Sorun neredeyse çözüldü. (çözmek)
Ist dies Ihr erster Besuch hier? Reise	Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?
Deswegen ist alles so, wie es ist. Ursache, Lebenssituation	Bu yüzden şu an her şey olduğu gibi.
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so! Aufforderung / (anstellen)	Nazlanma!
Warum bist du so skeptisch (/ misstrauisch)? Skepsis	Neden çok kuşkulusun?
So ist es. Zustimmung, Feststellung	O olduğu gibidir.
und damit basta !	işte bu kadar !
derartig, so (geartet)	bu gibi		Adjektiv
so viel	şu kadar
Kauf und Verkauf	alışveriş
Das ist inakzeptabel. Ablehnung	O kabul edilemez.
Ruhm und Ehre	şan ve şeref
usw., und so	filan		Adverb
Sei nicht so! Zwischenmenschliches, Aufforderung	Böyle olmayın.
Ist das alles? Quantität	Hepsi bu mu?
Das ist so. Feststellung	Bu böyledir.
gut durchgebraten Zubereitung	iyice kızarmış		Adjektiv
Ungefähr so? / Etwa so? Vorgehensweise	Takriben böyle mi?
▶ so	böyle
▶ so	öyle		Adverb
▶ ▶ ▶ und	ya, ve
▶ ▶ ▶ und	ve		Konjunktion
Bis jetzt ist alles gut gelaufen. Lebenssituation, Ergebnis, Erfolg / (laufen)	Şimdiye kadar her şey yolunda gidiyor. (gitmek)
Ich bin jetzt nicht so gesprächig. Konversation, Stimmung	Şimdi pek konuşkan değilim.
Nichts ist so wichtig wie du! Beziehung	Hiçbir şey senden önemli değil.
So einfach ist die Sache nicht. Feststellung, Beurteilung	İşin içinde iş var.
gut tun, bekommen	iyi gitmek		Redewendung
Das Rätsel ist gelöst.	Bilmece çözüldü.
Ist ein Irrtum passiert? Handeln, Ergebnis	Yanlışlık mı oldu?
Alles wird gut! Beruhigung, Einschätzung	Her şey tamam olacak.
Das ist durchaus möglich. Vermutung	Bu oldukça mümkündür.
So ist es doch!	Öyledir!
gut aussehend [Frau] Aussehen	güzel görünümlü		Adjektiv
Wer ist die Dame? Personalia, FAQ	O bayan kim?
Wo ist die Damentoilette?	Bayanların odası nerede?
wenn das so ist	öyle olunca
Die Sonne ist aufgegangen.	Güneş doğdu.
in Form sein war in Form (ist) in Form gewesen	formunda olmak		Verb
So ist das Leben! Spruch, Redensart	Hayat bu.
Das ist ausgesprochenes Pech! Beurteilung, Ergebnis, Mitgefühl	Bu oldukça şanssızlık.