Türkisch Deutsch (hat) für Frau und Kinder gesorgt

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Kind n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kind die Kinder Genitiv des Kindes, Kinds der Kinder Dativ dem Kind, Kinde den Kindern Akkusativ das Kind die Kinder	çocuk		Substantiv
Wie viele Kinder hat deine (ältere) Schwester? Familie	Ablanın kaç tane çocukları var?
Einer für alle und alle für einen. Spruch, Unterstützung	Herkes birisi için, birisi herkes için.
Bei uns hat es ziemlich heftig geschneit und es ist ungemütlich. Wetter / (schneien)	Bizde çok kar yağdı ve hiç hoş değil.
Wenn ich in den nächsten 2 Wochen kein Hotel finde für mich und die Kinder, dann werde ich nicht kommen können. Reise, Unterkunft	Önümüzdeki 2 hafta içinde kendim ve çocuklar için otel bulamazsam gelemem.
Was hast du denn für Stress?	Senin ne sıkıntın var?
Ich schäme mich für das, was mein Sohn getan hat. Entschuldigung, Mitgefühl / (schämen) (tun)	Öyle yaptığı için oğlumdan utanıyorum. (yapmak) (oğlu) (utanmak)
Ich werde immer hinter dir stehen und immer für dich da sein. Beziehung, Versprechen	Her zaman arkanda durup yanında olacağım.
Du wirst froh sein, wenn ich nicht für immer bleibe! Beziehung, Lebenssituation	Benim devamlı kalmamama memnun olacaksın.
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
Vielen Dank für alles und dafür, dass ich immer zu euch kommen durfte. Dank, Besuch	Çok teşekkür ediyorum her şey için, ve her zaman sizin yanınıza gelebildiğim için.
für unsereinen	bizim gibisi için
Das hat für Verwirrung gesorgt.	O şaşkınlığa yol açtı.
nur für Dich	bir tek senin için
für meinen Vater Familie	babam için
für ... nicht geeignet	... için uygunsuz
stückweise, Stück für Stück	parça parça
alles spricht für ... Einschätzung	... her şey öyle görünüyor ki
Zentimeter für Zentimeter, zentimeterweise	cm cm o şekilde		Redewendung
für den Zoll	gümrük için
Für mich gibt es keinen Grund mit Tuba Kontakt zu haben und für Tuba auch nicht. Kommunikation	Ne benim için Tuba'yla görüşmem için sebep var nede Tuba için.
für gut halten hielt für gut für gut gehalten	-i uygun görmek uygun görmek		Verb
Frau Mutter Anrede, Höflichkeit	Valide Hanım
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
Verbindung f	hat, -ttı (hattı)		Substantiv
schöne Frau	güzel bayan
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
Danke für deine Nachricht.	Haberin için teşekkürler.
Danke für deine Wünsche. Dank	Dileklerin için teşekkür ederim.
(für seine Tat) büßen	ettiğini çekmek		Verb
Wie geht es der Frau (Gemahlin) und den Kindern? Höflichkeit, Befinden	hanım, çocuklar nasıllar?
Ablage f für Eingänge Büroartikel	gelen işler gözü		Substantiv
Mappe f für Zeichnungen	çizim dosyası		Substantiv
keine Verwendung haben für ...	... için kullanılmıyor
ein für alle Mal	ilk ve son defa
(Abteilung für) Innere Medizin f Krankenhaus	iç hastalıkları bölümü		Substantiv
Nur für mich allein.	Sadece kendim için.
Auch wenn du denkst, du bist auf dieser Welt nur eine Person von vielen… Für MICH bist du die Welt! Liebeserklärung	Bu dünyada herhangi biri olduğunu düşünsen bile, BENIM için sen bu dünyasın!
So viel für heute.	Bugünlük bu kadar.
ein Pluspunkt für ihn/sie	onun için bir artı
Das ist für ihn unbegreiflich. Verstehen	Bu onun için analaşılmaz.
TDK steht für Türkische Sprachgesellschaft. Abkürzungen	TDK, Türk Dil Kurumu anlamına gelir.
für den eigenen (/ persönlichen) Gebrauch Zoll	özel kullanım için
Die Preise für Häuser fallen. Immobilien	Ev fiyatları düşüyor.
keine Hilfe für jemanden sein	birisine destek olmamak
Hältst du es für möglich? Einschätzung	Sence mümkün mü?
Fräulein/Frau Nermin	Nermin Hanım
einer Frau hinterherlaufen Liebe, Beziehungskonflikt	bir kadının peşinden koşmak
Kauf und Verkauf	alışveriş
und damit basta !	işte bu kadar !
Ruhm und Ehre	şan ve şeref
alleinstehende Frau f Frauentypen	bekâr bayan		Substantiv
▶ Frau f	kadın		Substantiv
erstechen irreg. erstechen erstach (hat) erstochen	bıçaklamak		Verb
▶ Route f Reise	hat		Substantiv
▶ Frau f	hatun [-.] ~ kadın		Substantiv
▶ ▶ ▶ und	ya, ve
▶ Frau f	hanım		Substantiv
formen formte (hat) geformt	biçimlendirmek		Verb