Türkisch Deutsch (hat) einen Vorteil aus etwas gezogen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
aus etwas entstehen Entwicklung	bir şeyden meydana gelmek		Verb
aus Furcht vor etwas Angst	bir şey korkusuyla
Er hat einen seiner Anfälle. Verhalten	Onda bir haller var.		Redewendung
Er hat einen Dickschädel. ugs Charakter	O dik kafalı.
Aus diesem jungen Mann wird etwas werden. Fähigkeiten, Einschätzung	Bu genç adam olacak.
einen Schnitzer begehen verb	bir halta bulunmak (halt)
Ein Feuer brach aus. (ausbrechen)	Yangın çıktı. (çıkmak)
Damit hat es sich! / Aus die Maus! ugs Entschluss	Bu iş burada biter!
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
Verbindung f	hat, -ttı (hattı)		Substantiv
etwas widerlegen Diskussion	çürütmek		Verb
aus Marmor Materialien	mermerden
aus Eiche Materialien	meşeden
aus Elfenbein, Elfenbein-	fildişi		Adjektiv
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen Drogen	esrar sigarası içmek		Verb
mit etwas verbinden	bir şeyle bağlamak		Verb
etwas satt haben	-dan gına getirmek
etwas Eingeklemmtes freibekommen	takılmış bir şeyi çıkarmak		Verb
etwas satt bekommen	-dan gına getirmek		Verb
über etwas jammern	bir şeyden dolayı yakınmak		Verb
jemandem etwas ausreden	birini bir şeyden vazgeçirmek		Verb
etwas Einmaliges n Qualität	eşsiz bir şey		Substantiv
etwas merken, bemerken Wahrnehmung	-i fark etmek; farketmek		Verb
auf etwas achtgeben	bir şeye gözkulak olmak		Verb
jemandem etwas heimzahlen Vergeltung	intikamını almak		Verb
ununterbrochen etwas tun	-ip durmak, -a/-e durmak		Verb
etwas auf etwas stellen	bir şeyi bir şey üzerine koymak		Verb
(etwas Wert) schätzen	kıymet vermek		Verb
merken (sich etwas)	mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak
über etwas berichten Information	bir şey hakkında bilgi vermek		Verb
über etwas hinwegkommen	üstesinden gelmek		Verb
Rettung aus/vor	-DAn kurtarma
Rettung aus/vor f	-DAn kurtarılma		Substantiv
zu meinem Vorteil	benim yararıma
einen Festzins zahlen Finanzen	sabit faiz ödemek
einen Schaden beheben Reparatur	bir hasarı gidermek		Verb
einen Erben einsetzen Erbschaft	bir mirasçı nasbetmek		Verb
einen Nagel ziehen Handwerken	çivi sökmek		Verb
einen Preis ansetzen	kıymet biçmek		Verb
einen Platz ergattern	yer kapmak		Redewendung
an etwas rütteln	-i kurcalamak		Verb
aus dem Osten Richtung	doğudan
aus dem Griechischen Sprachen	Yunancadan
aus dem Süden Richtung	güneyden
aus eigenem Antrieb	kendi isteğiyle
aus dem Norden Richtung	kuzeyden
fortdauernd etwas tun fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken	-ip durmak, -a/-e durmak düşünedurmak ~ düşünüp durmak
etwas	bir şey (häufig inkorrekt: birşey)
ausbooten bootete aus ausgebootet	işten çıkarmak		Verb
auspfeifen pfiff aus ausgepfiffen	islık çalarak beğenmediğini göstermek islık çalarak beğenmediğini gösterm		Verb
bilden bildete (hat) gebildet	biçimlendirmek		Verb
etwas	bir şeyler
ausarbeiten arbeitete aus ausgearbeitet	işlemek		Verb
fixieren fixierte hat fixiert	sabitleştirmek		Verb
formen formte (hat) geformt	biçimlendirmek		Verb
erstechen irreg. erstechen erstach (hat) erstochen	bıçaklamak		Verb
▶ Route f Reise	hat		Substantiv
Ich war eben etwas geladen (/ abgenervt). ugs Stimmung, Entschuldigung	Biraz önce (/ evvel) sinirlerim bozuktu.