auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
29.05.24
Seite:
14570
14568
;o))
.
EN
RU
FR
SP
TR
.
01.12.2014
Diesmal
Deu
>TR
Warum
fühlst
Du
Dich
von
der
Frage
so
angegriffen
?
Warum
antwortest
Du
nicht
einfach
: "
Nein
habe
ich
noch
nie
"
oder
: "
Einmal
ist
es
mir
passiert
,
in
der
und
der
Situation
...".
Ich
habe
Dir
nichts
unterstellt
,
ich
wollte
nur
mal
Deine
Meinung
zu
dem
Thema
wissen
.
21820915
Antworten ...
darkblue06
.
TR
DE
EN
➤
Re:
Diesmal
Deu
>TR
Bu
sorudan
neden
rahatsız
oldun
ki
?
Neden
"
hayır
ben
hiç
"
ya
da
"
bir
kere
oldu
,
şu
durumda
ve
şu
şekilde
"
şeklinde
cevaplamıyorsun
?
Ben
seni
hiç
birşeyle
suçlamıyorum
.Ben
sadece
senin
konu
ile
düşüncelerini
bilmek
istedim
.
;o))
.
EN
RU
FR
SP
TR
.
Upps, mein Dankeschön ist verrutscht, deshalb hier nochmal lieben Dank darkblue.
02.12.2014 08:53:32
brillant
21820921
Antworten ...
;o))
.
EN
RU
FR
SP
TR
.
01.12.2014
Tr
>
Deu
bitte
!
Kendin
ol
,
Mutlu
ol
Eger
baskalari
begenmiyorsa
bu
onlarin
sorunu
.
Herkes
kendi
secimleriyle
yasar
.
Herkesi
memmun
edemezsin
.
Vielen
Dank
.
21820913
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Tr
>
Deu
bitte
!
Sei
du
selbst
,
sei
glücklich
Wenn
es
anderen
nicht
gefällt
,
dann
ist
das
deren
Problem
.
Jeder
lebt
mit
seinen
eigenen
Entscheidungen
.
Man
kann
nicht
jeden
zufriedenstellen
.
Betty.
.
TR
Danke dir auch eine schöne Woche.....
01.12.2014 10:59:47
fast richtig
;o))
.
EN
RU
FR
SP
TR
.
Liebe Betty, Danke und eine schöne Woche.
01.12.2014 10:54:38
richtig
21820914
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
28.11.2014
ÜS-Bitte
Was
heißt
das
,
bitte
?
"
Kopyala
yapıştır
kurbanıyım
."
Danke
,
Tamy
.
21820874
Antworten ...
darkblue06
.
TR
DE
EN
➤
Re:
ÜS
-Bitte
Ich
bin
Opfer
von
kopieren
und
einfügen
.
21820876
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
➤
Re:
ÜS
-Bitte
Abermals
"
danke
schön
!"
21820877
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
28.11.2014
Tü
>
De
Ist
das
richtig
ins
Deutsche
übersetzt
?
Cümlenin
durumuna
göre
anlam
çıkarmak
gerekir
.
=
Um
den
Sinn
zu
verstehen
,
muss
man
auf
den
Satzzusammenhang
achten
.
Danke
,
Tamy
.
21820857
Antworten ...
darkblue06
.
TR
DE
EN
➤
Re:
Tü
>
De
Je
nach
dem
Satz
soll
man
die
Bedeutung
interpretieren
.
21820861
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
➤
Re:
@darkblue
Danke
dir
!
(:-)
21820863
Antworten ...
;o))
.
EN
RU
FR
SP
TR
.
28.11.2014
TR
>DEU
bitte
!
Insan
sevme
hissini
israf
etmemeli
,
kim
ne
Kadar
sevilmeye
layiksa
,
onu
a
Kadar
sevmeli
....
Danke
im
Voraus
.
21820848
Antworten ...
;o))
.
EN
RU
FR
SP
TR
.
➤
Re:
TR
>DEU
bitte
!
Ich
antworte
mir
mal
selber
.
Hihi
.
Habe
vorher
nicht
geschaut
,
ob
es
schon
mal
übersetzt
wurde
.
Wurde
es
.
Sinngemäß
: "
Man
darf
das
Gefühl
der
Liebe
nicht
verschleudern
,
wer
würdig
sein
will
geliebt
zu
werden
,
muss
gleichermaßen
lieben
."
Allen
ein
schönes
erstes
Adventswochenende
.
21820849
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
➤
Re:
TR
>DEU
bitte
!
Hallo
o
)),
find
ich
gut
,
dass
du
es
erst
selbst
versuchst
(
hihi
) ....
aber
eine
kleine
Änderung
:-)
.....
nicht
verschleudern
,
man
sollte
jemanden
nur
soviel
lieben
,
wie
er
/
sie
es
würdig
ist
.
lg
Betty.
.
TR
gerne....aber weiter so :-))))
28.11.2014 10:13:14
viele Fehler
;o))
.
EN
RU
FR
SP
TR
.
Vielen Dank für die Korrektur. LG
28.11.2014 10:01:19
richtig
21820850
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
27.11.2014
ÜS-Bitte
Was
bedeutet
das
bitte
genau
?
O
,
sık
sık
kız
arkadaşının
hayalini
kurar
.
Danke
,
Tamy
.
21820839
Antworten ...
darkblue06
.
TR
DE
EN
➤
Re:
ÜS
-Bitte
Er
träummt
oft
von
seiner
Freundin
.
21820840
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
➤
Re:
ÜS
-Bitte
Vielen
Dank
,
darkblue
!
(:-)
21820841
Antworten ...
Flocke
27.11.2014
Re:
hi
mal
wieder
:)
bitte
um
Übersetzung
wow
mit
Zusatzinfo
!
;)
danke
Betty
Betty.
.
TR
gerne :-)
28.11.2014 08:01:31
richtig
21820835
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X