+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

01.06.24

Seite:

SR BS R0

27.07.2014

Bitte bitte übersetzen es ist sehr wichtig für mich

Wieso streitest du es ab wenn eine ganze Gruppe es bezeugt das du das warst?

Ich habe nur eine Nachricht bekommen "Najla gestern ist was passiert, wir müssen reden" und zack 5 min später kam ein Anruf.

Warum soll er mich belügen sag es mir.

Ich kenne den schon mehrere Jahre.

Du wurdest erwischt auf dem Klo von Security mlt dieser billigen Bitch.

Was bist du für ein Mensch das du mich so dreist anlügen tust?

Vorallem fragte ich noch den Freund ob er sicher ist ob du des warst und er so "ja Name bahadir, es gibt nur ihn, alle haben ihn gesehn" .

So jämmerlich.

Mich zerreißt es vor Wut.

Glaub mir, wenn ich vor Ort wäre, hätte ich dich kalt gemacht.

Mir irgendwas erzählen von Treue vertrauen was weiß ich und grundlos Theater machen, dabei bist du derjenige der alles kaputt macht.

Du bist überhaupt nicht besser.

Glaub mir Gott sieht alles.

Und ich hoffe das du ab Ende August nicht me ein saray bist.

Ansonsten wird's gefährlich für uns beide !

Wenn ich Daran denke wie du letztens zu mir gesagt hast, als ich da war, das du mich umbringen würdest wenn ich mich so billig Verhalten würde wie XY , die ständig die Männer wechselt wie Unterhosen, dann wird mir schlecht.

Denn du machst gerade genau das!

Dein Verhalten ist einfach nicht mehr fair mir Gegenüber.

Du hast mir nur was vorgespielt.

Frage mich wirklich warum ich so bestraft werde immer und immer wieder?!

Vielleicht bin ich keine gute Muslimin weil ich selten beten gehe, nicht faste etc aber bin ich deswegen so ein schlechter Mensch das ich nur "ars*htritte" ständig kriege?

Obwohl ich immer schaue das es meinem Umfeld besser geht als mir und immer helfe und ich mich dabei selber vernachlässige?

Keine Lust mehr.

Ich mache es einfach falsch.

Ich Sollte egoistisch sein und mich n Schei*** drum kümmern wie es anderen geht!

21817007 Antworten ...

TR DE

➤

Re: Bitte bitte übersetzen es ist sehr wichtig für mich

Bütün bir grup orada olduğuna şahitken neden inkar ediyorsun?

Sadece bir mesaj geldi: "Nejla, dün bir şey oldu konuşmamız lazım".

Güvenlik seni tuvalette o ucuz şıllıkla yakalamış.

Sen nasıl bir insansın ki böyle utanmadan bana yalan atıyorsun?

Bir de arkadaşa o olduğuna emin misin diye sordum o da "Evet isim Bahadır, bir tek o var, herkes onu gördü", dedi.

Ne kadar Zavallıca. Sinirden deli olacağım.

İnan orada olsaydım seni mahvederdim.

Bana gelip sadakatten bilmem neden bahsedip durduk yere olay çıkarıp asıl her şeyi mahveden senmişsin meğer.

Sen daha iyi değilmişsin.

İnan bana Allah her şeyi görüyor.

Ve umarım ağustos sonundan itibaren Saray'da olmazsın artık.

Yoksa ikimiz için tehlikeli olacak!

Geçen geldiğimde, sen de xy gibi ucuz davranıp çamaşır değiştirir gibi erkek değiştirsen seni öldürürüm dediğini düşündükçe midem bulanıyor.

Çünkü aynısını şu an sen yapıyorsun!

Bana karşı artık adil davranmıyorsun.

Bana oyun oynadın.

Neden sürekli böyle cezalandırılıyorum diye düşünüyorum gerçekten?!

Belki nadiren namaz kıldığım için, oruç tutmadığım için vs iyi bir Müslüman değilim ama bu yüzden sürekli kıçıma tekme yiyecek kadar kötü bir insan mıyım?

Çevremin sürekli benden daha iyi durumda olmasına dikkat etmeme ve her zaman yardım edip kendimi ihmal etmeme rağmen?

bıktım artık.

Her yaptığım hata.

Bencillik yapıp başkalarını düşünmekten vazgeçmeliyim!

21817009 Antworten ...

27.07.2014

bitte um übersetzung ,danke

Serçe kadar yüregimin,gökyüzü kadar sancısı var.....

21816995 Antworten ...

DE EN FR IT SP .....

➤

Re: bitte um übersetzung ,danke

Nur mal ein Verstehensversuch von mir:

Mein Herz ist verschreckt ( > Spatzenherz; serçe = Spatz), sein Schmerz erfüllt den Himmel (> reicht bis zum Himmel).

21816998 Antworten ...

➤

➤

Danke: Re: bitte um übersetzung ,danke

21816999 Antworten ...

TR

➤

Re: bitte um übersetzung ,danke

Hallo Tamy, nicht ganz:

Mein Herz, so groß wie ein Spatz, hat einen Schmerz, so groß wie der Himmel

lg

21817003 Antworten ...

DE EN FR IT SP .....

➤

➤

Re: bitte um übersetzung ,danke

Wahrlich nicht einfach für so ein kleines Spatzenherz!

(Türkisch ist übrigens auch nicht einfach für ein kleines Spatzenhirn!) (:-))

Danke für die Übersetzung!

21817004 Antworten ...

➤

➤

Danke: Re: bitte um übersetzung ,danke

vielen dank auch dir :)

21817005 Antworten ...

SR BS R0

26.07.2014

kleiner Ü-wunsch bitte

ben seni sevdim

najla

ben seni sevdim

ama sen anlamadın beni

bana yazma artık

egal was ich mache, egal was ich sage, es ist immer falsch!

und dann sagst du mir ich flunker dich an?

wenn die schnepfe aus england hamza anspricht, weil sie wissen will ob er mich auch kennt, ist das nicht mein problem.

wir sind stammgäste seid jahren.

und sie hat mich angeschrieben.

ich habe dir die screenshots geschickt von ihr.

sie hat mich angeschrieben und dich bezüglich gefragt aber nur weil hamza ihr sagte das ich "deine" freundin sei.

tut mir leid das ich dich mag, tut mir leid das ich überhaupt in dein leben getreten bin.

das is das schicksal.

könnte ich mir es aussuchen, hätte ich alles anders gemacht.

ich wollte dir nie was böses.

21816989 Antworten ...

DE EN TR FR IT

➤

Re: kleiner Ü-wunsch bitte

Ich habe dich geliebt.

Najla, ich habe dich geliebt, aber du hast mich nicht verstanden.

Schreib mir nicht mehr.

21816990 Antworten ...

TR

➤

Re: kleiner Ü-wunsch bitte

ne yapsamda, ne desemde, hep yanlis oluyor.

Ve ondan sonra da bana dogruyu söylemiyorsun diyorsun?

O ingiltereli culluk Hamza ya beni taniyormu diye sorarsa, o Zaman benim sorunum degil.

Biz yillardir devamli müsteriyiz ve o bana yazdi, bende sana onun screenshotlarini gönderdim.O bana yazdi ve sordu cünkü Hamza ona benim senin "kiz arkadasin" oldugunu söyledigi icin.

Seni sevdigim icin/hosuma gittigin icin özür dilerim, senin hayatina girdigim icin özür dilerim, kader iste.

Eger imkanim olsaydi, herseyi degisik yaprdim.

Sana hic kötülük yapmak istemezdim.

hatta tam tersi.

ich mag dich gibt's nicht Najla---habe mit ich liebe dich übersetzt oder wenns dir besser gefällt mit : du gefällst mir--suchs dir aus.

lg

21817002 Antworten ...

SR BS R0

26.07.2014

Nochmal ich :)) bitte nochmal Hilfe <3

Hahahaha Baha das ist ja lächerlich!

Die Amy die du als Spionin darstellst, geht jedes Jahr zwei mal ins saray.

Ich kenne sie von dort seid über drei jahren.

Die hat mich angeschrieben schon vor paar Tagen mit Sachen wie "ich habe deine Liebe geschickt.

Ich habe mit einem großen, fetten Typ mich unterhalten und gefragt ob er dich kennt und er sagte das mädchen ist mit meinem Kumpel zusammen".

Ich muss so lachen ehrlich als ob die Frau die mit ihrer Tochter Urlaub macht nlx besseres zu tun hat oder ob ich nichts besseres zu tun hab jemand zu Schicken.

Wenn dann komme ich schon selber hahaha

21816984 Antworten ...

TR DE

➤

Re: Nochmal ich :)) bitte nochmal Hilfe <3

Hahahaa Baha bu çok komik!

Ajan olarak gösterdiğin Amy senede iki defa Saray'a giden bir insan.

Üç senedir oradan tanışıyoruz.

Bir kaç gün önce daha bana bunları yazdı "Sevgini yolladım.

Uzun boylu, şişko bir adamla konuştum ve seni tanıyıp tanımadığını sordum o da o kız benim arkadaşımla çıkıyor dedi" dedi.

Öyle güldüm ki.

Yani sanki kızıyla tatil yapan kadının sanki başka işi gücü yok veya benim birilerini yollamaktan başka işim yok.

Bir şey olursa kendim gelirim zaten hahaha

21816988 Antworten ...

SR BS R0

26.07.2014

ein Ü-Wünsch bitte <3

21816981 Antworten ...

TR DE

➤

Re: ein Ü-Wünsch bitte <3

Du hast deinen Kumpel zum Urlaub machen hergeschickt, um mich zu kontrollieren.

Das waere nicht nötig gewesen.

Haettest du mich gefragt, würde ich dir alles erzaehlen.

Dein Kumpel hat mir das heute gesagt.

Also bist du in diesem Fall der Lügner, nicht ich.

Das ist echt eine Schande.

Du hast mir nicht vertraut, nicht wahr?

Du hast deinen Kumpel hergeschickt, damit er mich verfolgt.

21816983 Antworten ...

26.07.2014

da bin ich nochmal^^

1 yıl yada 2 yıda bir bu agrı baş gösteriyor.çözümü spor ve yüzmek...henüz sadece 3 kez denize girdim...sakın sende böyle bir agrıya yakalanma çok kötü bi acı...hem ben sana kıyamam:) ( igne yapyayı ögren belki ilerde 1 hayat kurtarabilirsin

21816980 Antworten ...

TR DE

➤

Re: da bin ich nochmal^^

Diese Schmerzen habe ich jedes Jahr oder alle 2 Jahre.

Die Lösung ist Sport machen und schwimmen..

İch war bisher nur 3 Mal im Meer baden...

Hab du bloss nicht solche Schmerzen.

Es ist wirklich schwierig...

Ausserdem waere ich dann auch traurig:) Lern wir man Spritzen macht, vielleicht kannst du damit irgendwann ein Leben retten

21816982 Antworten ...

SR BS R0

26.07.2014

Bitte bitte noch einmal.. Danke vom Herzen <3

Wo habe ich dich angelogen ?

Ich hAbe dir gestern gegen 17 Uhr das geschrieben "..."

Aber du hast es falsch aufgefasst.

Das war damlt gemeint das du vorgestern ewig mit XY an der Kamera gehangen bist, während ich neben an war und darauf wartete das ihr endlich mit dem unnötigen Gerede zwecks dogan fertig seid.

Du bist anschließend einfach mal abgehauen ohne mir mal hallo zu sagen deswegen schrieb ich gestern weil ich sauer war, das du wieder mit XY schreiben kannst weil du daran vielleicht mehr Freude hast.

Das war sarkastisch und ironisch gemeint aber du bekommst alles in falschen Hals direkt.

Und ich lasse mir nicht unterstellen unehrlich zu sein, denn das Bin ich nicht.

Habe kein Grund dafür und ist unter meinem Niveau zu flunkern Vorallem wegen so schwachsinnigen Dingen, die normalerweise nicht mal den wert haben überhaupt darüber zu reden.

21816976 Antworten ...

TR DE

➤

Re: Bitte bitte noch einmal.. Danke vom Herzen <3

21816978 Antworten ...

SR BS R0

➤

➤

Danke: Re: Bitte bitte noch einmal.. Danke vom Herzen <3

21816979 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken