Spanisch Deutsch zudringlich

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
aufdringlich, zudringlich, lästig (Person)	adj hostigoso(-a) (in Chile, Guatemala, Peru)		Adjektiv
zudringlich; eingebildet	adj toposo(-a) (in Venezuela)		Adjektiv
zudringlich	adj impertinente		Adjektiv
adj zudringlich	adj metiche umgangssprachlich in den Anden, Zentralamerika, Mexiko, Paraguay, Venezuela (Europäisches Spanisch: entrometido)		Adjektiv
adj zudringlich	adj fregado (-a)		Adjektiv
zudringlich werden	importunar		Verb
zudringlich werden	porrear		Verb
adj zudringlich (Person)	adj pesado (-a) (persona: insistente)		Adjektiv
adj zudringlich	entremetido(-a) m, ( f ) [ o. entrometido(-a) ]		Adjektiv
ugs zudringlich sein	machacar		Verb
zudringlich [od. aufdringlich] werden (einer Frau gegenüber)	propasarse
jmdm. gegenüber zudringlich werden	permitirse familiaridades con alguien
jmdn. lästig werden; jmdm. die Zeit stehlen; zudringlich werden; jmdn. auf die Nerven gehen	dar la tabarra a alguien		Redewendung