Spanisch Deutsch zapato

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Schuh m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schuh die Schuhe Genitiv des Schuh[e]s der Schuhe Dativ dem Schuh[e] den Schuhen Akkusativ den Schuh die Schuhe	zapato m		Substantiv
archi Einzelfundament n	zapato m	archiArchitektur	Substantiv
Stöckelschuh m	zapato m de tacón (alto)		Substantiv
ugs Latschen m	zapato m viejo		Substantiv
Dekl. Halbschuh m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Halbschuh die Halbschuhe Genitiv des Halbschuh[e]s der Halbschuhe Dativ dem Halbschuh[e] den Halbschuhe Akkusativ den Halbschuh die Halbschuhe	zapato m abotinado		Substantiv
Barfußschuh m	zapato m descalzo		Substantiv
Innenschuh m	zapato m interior		Substantiv
Schuhprothese f	zapato m protésico		Substantiv
Schuhstopper m	tapón m de zapato		Substantiv
Barfußschuh m	zapato m sin calzado		Substantiv
Pumps m	el zapato de tancón		Substantiv
Lackschuh m	zapato m de charol		Substantiv
Herrenhalbschuh m	zapato m de caballero		Substantiv
Damenschuh m	zapato m de mujer		Substantiv
botan Frauenschuh m	zapato m de Venus	botanBotanik	Substantiv
Spangenschuh m	zapato m de hebilla		Substantiv
Herrenschuh m	zapato m de caballero		Substantiv
Schnallenschuh m	zapato m con hebilla		Substantiv
Schuhsohle f	suela f (de zapato)		Substantiv
Sicherheitsschuh m	zapato m de seguridad		Substantiv
Wanderschuh m (niedrige Schuhhöhe)	zapato m de senderismo		Substantiv
Kinderschuh m	zapato m de niño		Substantiv
Schuhcreme f	crema f para el zapato		Substantiv
Pumps m	zapato m de tacón (alto)		Substantiv
fig ich weiß, wo ihn/ihr der Schuh drückt	yo sé donde le aprieta el zapato	figfigürlich	Redewendung
fig - jmdm. nicht das Wasser reichen können	no llegarle a alguien a la suela del zapato	figfigürlich	Redewendung
gut und billig passen nicht zusammen (wörtl: passen nicht in einen Schuh)	bueno y barato no caben en un zapato		Redewendung
fig Jeder weiß selbst am besten, wo ihn der Schuh drückt.	Cada uno sabe dónde le aprieta el zapato.	figfigürlich	Redewendung
den Mann / die Frau seines Lebens finden (wörtl.: seinen Schuhleisten finden) (Person)	ugs encontrar [o hallar] la horma de su zapato (persona)		Redewendung
bekommen, was man verdient (wörtl.: seinen Schuhleisten finden) (ironisch; Strafe etc.)	ugs encontrar [o hallar] la horma de su zapato (irónico, castigo etc.)		Redewendung
genau das finden, was man sucht (wörtl.: seinen Schuhleisten finden) (Sache, was man sucht)	ugs encontrar [o hallar] la horma de su zapato (cosa, lo que se busca)		Redewendung
ugs fig du kannst mir nicht das Wasser reichen	tú no me llegas a la suela del zapato	figfigürlich	Redewendung