Spanisch Deutsch wegputzen, verdrücken, verschlingen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ugs verdrücken (Essen)	despapilar (comida)		Verb
verschlingen	engullir
verdrücken (verschlingen)	cepillarse
ugs sich verdrücken reflexiv (Person)	evaporarse (persona)		Verb
verschlingen (Mahlzeit)	zampar (comer, comida)		Verb
verschlingen (Essen)	chascar		Verb
verschlingen	Konjugieren tambar (in Ecuador)		Verb
verschlingen	cepillarse
verschlingen	comerse		Verb
verschlingen	ugs fig comer como un sabañón	figfigürlich	Redewendung
verschlingen	tragar		Verb
wegessen, ugs alles wegputzen	comérselo todo
sich drücken [od. verdrücken]	escurrir el bulto
1. ugs (Essen) verdrücken; (Getränke) hinunterstürzen 2. sich aufblasen	soplarse
die Schnüre verschlingen sich ineinander	los cordones se enredan (entre sí)		unbestimmt
ugs verdrücken (Essen)	despachar		Verb
ugs verdrücken (umgangssprachlich für: essen, trinken)	ventilar (comer, beber)		Verb
ugs verdrücken (Essen)	jamar
ugs verdrücken (Essen)	despabilar (comida)		Verb
ugs verdrücken (Essen)	espabilar (comida)		Verb
ein Buch verschlingen	devorar una novela
ugs sich verdrücken	ugs mandarse a mudar
sich drücken [od. verdrücken]	huir el bulto		Redewendung
schlingen, fressen; hinunterschlucken, verschlingen	Konjugieren engullir		Verb
( des Essens, auch: fig ) verschlingen	devorar	figfigürlich	Verb
etwas mit den Blicken verschlingen	írsele a alguien los ojos tras de algo
sich drücken [od. verdrücken], sich dünn(e) machen	guardar el bulto		Redewendung
fig - jmdn. mit den Augen verschlingen	devorar a alguien con la mirada	figfigürlich	Redewendung
fig - jmdn. mit den Augen verschlingen	comer(se) a alguien con los ojos	figfigürlich	Redewendung
gierig essen; wie ein Scheunendrescher fressen; verschlingen; * ein Vielfraß sein * (abwertend)	comer como un sabañón ugs fig	figfigürlich	Redewendung
das Essen in großer Hast verschlingen [od. hinunterschlingen]	devorar la comida