Spanisch Deutsch to clear things up

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
up to date (Anglizismus)	al día
up to date sein	estar al día
Gesundheitscheck-up m	chequeo m		Substantiv
Pick-up m	picop m (in Lateinamerika für: camioneta)		Substantiv
Make-up n (Produkt)	maquillaje m (producto)		Substantiv
infor Datensicherung f	back-up m	inforInformatik	Substantiv
Make-up-Entferner m	loción f desmaquillante		Substantiv
Make-up auflegen	maquillarse (con base de fondo)
make up auftragen	maquillar		Verb
Augen-Make-up-Entferner m	desmaquillante m de ojos		Substantiv
der Make-up Pinsel m	el pincel m fino		Substantiv
Augen-Make-up-Entferner m	desmaquillador m para los ojos		Substantiv
adj ugs hundertprozentig (umgangssprachlich für: völlig)	al cien por cien(to), total		Adjektiv
sport Set-Up n, Setup n (vom Automobilsport)	puesta f a punto (en automovilismo)	sportSport	Substantiv
Reinigungslotion f, Make-up-Entferner m	loción f limpiadora		Substantiv
infor Backup n, Back-up n	backup m	inforInformatik	Substantiv
Reinigungslotion f, Make-up-Entferner m	loción f desmaquilladora		Substantiv
sich schminken; Make-up auflegen	maquillarse		Verb
infor Anwendung schließen (engl.: to exit)	salir de un programa	inforInformatik
ich wiederhole es genauso, wie es mir erzählt wurde	tal como me lo han contado to lo repito
das Make-up überdeckte die Spuren der Nacht in ihrem Gesicht	el maquillaje ocultaba las huellas que la noche había dejado en su rostro
aviat, navig LORAN n, Loransystem n, Funknavigationssystem n (Long Range Aid to Navigation, LORAN = Abkürzung)	loran m	navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt	Substantiv