Spanisch Deutsch teuren Gelder

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	ugs pisto m in Zentralamerika (in Spanien: dinero)		Substantiv
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	bolsillo m (dinero)		Substantiv
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	ugs agüita f in Peru (Spanien: dinero)		Substantiv
abwerten; (Gelder) entwerten	devaluar		Verb
Gelder n, pl (Mittel)	fondos m, pl		Substantiv
(Gelder) Umlauf m	circulación f		Substantiv
(Gelder) herausgeben	dar el vuelto
Gelder veruntreuen	malversar fondos
Gelder veruntreuen	desfalcar dinero
die Gelder sind für die Forschung vorgesehen	el dinero está destinado a la investigación
(ohne Gelder) Tauschhandel m (HANDEL)	trueque m		Substantiv
(z.B. Gelder) verprassen	comer		Verb
(Gelder) erstatten; (Ausgaben) ersetzen	reintegrar
das Mittel (n), die Mittel n, pl	pl (Gelder) fondos m, pl
gehen Sie nicht so lieblos mit dem teuren Geschirr um!	¡no trate esa vajilla tan cara con tan poco cuidado!
ugs (Gelder) abluchsen [od. ablotsen]	sacar, timar
ich besitze keinen teuren Schmuck	yo no tengo nada de joyería costosa		unbestimmt
abheben	finan (Gelder) retirar, sacar, extraer	finanFinanz	Verb
Veruntreuung öffentlicher Gelder	malversación de los caudales públicos
(Gelder) in [od. im] Umlauf sein	correr		Verb
(Gelder, Wörter) prägen; münzen; techn verkeilen	acuñar acunar	technTechnik	Verb
den Wert mindern; (Gelder) abwerten; entwerten	depreciar		Verb
Unterschlagung von Geldern / öffentlicher Gelder / von Aktien	malversación de fondos / de fondos públicos / de activos
Wege) umleiten; (von Plänen od. Absichten) abbringen; (Gelder) abzweigen	desviar
Wir haben mehrere Millionen Arbeitslose, es sind Gelder zur Verfügung gestellt, und nur knapp 40% dieser Mittel können ausgegeben werden.	Tenemos varios millones de desempleados, se han puesto fondos a disposición y apenas se ha podido gastar un 40% de dichos fondos.
(Teige) kneten, durchkneten, anrühren; (Mörtel) anmachen; (Glück; Gelder) anhäufen; anzetteln	amasar		Verb