Spanisch Deutsch spreche

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ ich spreche	yo hablo
▶ ich spreche	▶ (yo) hablo
ich spreche nur ...	(yo) sólo hablo...
Ich spreche spanisch	hablo español
ich spreche nur wenig	hablo solo un poco de
Ich schaue fern, höre Musik oder spreche mit den Nachbarinnen	Veo la tele, escucho música o hablo con las vecinas
ich spreche gerade	estoy hablando
Ich spreche ein wenig spanisch	yo hablo español un poco
ich spreche nicht gerne vor Publikum	soy poco amante de hablar en público
ich spreche nie Englisch	nunca hablo inglés
ich spreche zwar Ihre Sprache, aber zum Wohle der Völkerverständigung spreche ich sie jetzt lieber nicht	si bien hablo su idioma, por el bien del entendimiento entre los pueblos prefiero no hablarlo ahora		unbestimmt
ich spreche viel mit Celia	hablo mucho con Celia
Ich spreche spanisch und englisch.	Hablo español e inglés.
am Wochenende spreche ich mit meiner Familie	los fines de semana hablo con mi familia
Wenn ich schnell spreche, mache ich Fehler.	Cuando hablo deprisa hago faltas.
wer spricht dort?; mit wem spreche ich?; wer ist am Apparat? am Telefon	¿de parte de quíen?
ich spreche zwei Sprachen, englisch und französisch	hablo dos lenguas, inglés y francés
ich spreche besser Spanisch als Lisa, weil ich mehr Grammatik kann	(yo) hablo mejor español que Lisa porque sé más gramática
eines seiner berühmtesten Lieder ist "Nehmen wir an, ich spreche von Madrid", das (inzwischen) fast zur Hymne der Stadt geworden ist (von Joaquín Ramón Martínez Sabina, Liedermacher und Dichter)	una de sus canciones más famosas es "Pongamos que hablo de Madrid", que se ha convertido casi en himno de la ciudad (de Joaquín Ramón Martínez Sabina, cantautor y poeta)