Spanisch Deutsch riet jmdm. dringend

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ganz dringend	con la máxima urgencia
dringend, eilig	adj acuciante		Adjektiv
adj dringend (dringend Aufmerksamkeit erfordernd)	adj imperioso (-a) (que necesita atención urgente)		Adjektiv
ich riet ihr zur Diskretion	le encargué que fuera discreta
adv dringend	con urgencia		Adverb
adj dringend	adj apremiante		Adjektiv
adv dringend	de toda necesidad		Adverb
dringend verdächtig	altamente sospechoso
dringend bitten	instar		Verb
adj dringend	adj ejecutivo (-a) (urgente)		Adjektiv
adv dringend	adv urgentemente		Adverb
dringend sein	urgir
adj dringend	adj urgente		Adjektiv
dringend notwendige Reparaturmaßnahmen	trabajos de reparación que sean de apremiante necesidad
ich brauche dringend Urlaub	necesito unas vacaciones urgentemente
ich muss dringend telefonieren	tengo que llamar por teléfono urgentemente
die Sache ist sehr dringend	el asunto corre prisa
dringend davon abraten, etwas zu tun	desaconsejar seriamente de hacer algo
ugs - jmdn. nasführen (wörtl.: jmdm. das Haar nehmen) (Synonyme: irreführen, täuschen, aufbinden, aufziehen, foppen, narren, verkohlen, veräppeln, äffen, einen Bären aufbinden)	tomar el pelo a alguien		Redewendung
tut mir leid; ich muss dringend noch etwas erledigen	lo siento, tengo que hacer algo urgente
da dieser Auftrag sehr dringend ist, bitten wir Sie um sofortige Lieferung	como este pedido es muy urgente, les rogamos lo suministren inmediatamente		unbestimmt