Spanisch Deutsch pastel colored

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Komplott n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Komplott die Komplotte Genitiv des Komplott[e]s der Komplotte Dativ dem Komplott[e] den Komplotten Akkusativ das Komplott die Komplotte	ugs fig pastel m (convenio secreto)	figfigürlich	Substantiv
culin, gastr Gebäckstück m	pastel m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Pastell n (Malerei)	pastel m		Substantiv
Buntstift m	pastel m		Substantiv
culin, gastr Pastete f	pastel m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Pfusch m	pastel m		Substantiv
culin, gastr Kuchen m	pastel m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Salattorte f z.B. Salattorte zum Grillen oder für die Party siehe unter: https://www.lecker.de/salattorten-die-besten-rezepte-74409.html	pastel m de ensalada	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Kirschkuchen m	pastel m de cereza	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Kastenkuchen m	pastel m de pan		Substantiv
dieser Kuchen schmeckt himmlisch	este pastel sabe a gloria
Pastellton m	tono m pastel		Substantiv
Dekl. culin, gastr Bananenkuchen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bananenkuchen die Bananenkuchen Genitiv des Bananenkuchens der Bananenkuchen Dativ dem Bananenkuchen den Bananenkuchen Akkusativ den Bananenkuchen die Bananenkuchen	pastel m de plátano	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. culin, gastr Apfelauflauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Apfelauflauf die Apfelaufläufe Genitiv des Apfelauflauf[e]s der Apfelaufläufe Dativ dem Apfelauflauf[e] den Apfelaufläufen Akkusativ den Apfelauflauf die Apfelaufläufe	pastel m de manzana	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Pastellkreide f	crayón m pastel		Substantiv
culin, gastr Gewürzkuchen m	pastel m aromático	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Pastellton m	color m pastel		Substantiv
Dekl. culin, gastr Zitronenkuchen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zitronenkuchen die Zitronenkuchen Genitiv des Zitronenkuchens der Zitronenkuchen Dativ dem Zitronenkuchen den Zitronenkuchen Akkusativ den Zitronenkuchen die Zitronenkuchen	pastel m de limón	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. culin, gastr Marzipantorte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marzipantorte die Marzipantorten Genitiv der Marzipantorte der Marzipantorten Dativ der Marzipantorte den Marzipantorten Akkusativ die Marzipantorte die Marzipantorten	pastel m de mazapán	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
ein selbst gebackener Kuchen	un pastel casero
einen Kuchen mit Zuckerguss überziehen	glasear un pastel		unbestimmt
culin, gastr Plunderteig m	pastel m danés	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Marmortorte f	pastel m marmoleado	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Verschwörung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschwörung die Verschwörungen Genitiv der Verschwörung der Verschwörungen Dativ der Verschwörung den Verschwörungen Akkusativ die Verschwörung die Verschwörungen	ugs fig pastel m (convenio secreto)	figfigürlich	Substantiv
wer hat die Mandeln vom Kuchen abgegessen?	¿ quién se ha comido las almendras del pastel ?		unbestimmt
culin, gastr Mohnkuchen m	pastel m de adormidera f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
kunst, techn Pastellmalerei f (Bild)	pintura f al pastel (pintura)	kunstKunst, technTechnik	Substantiv
fig ugs Lunte riechen, eine Sache auffliegen lassen, hinter ein Geheimnis kommen (wörtl.: die Pastete entdecken/aufdecken)	fig descubrir el pastel Nicht immer benutzten die Bäcker für ihre Pasteten echtes Rind- oder Schweinefleisch. Um herauszufinden, ob in der Fleischpastete echtes Fleisch war, musste man oben den Teig abheben (descubrir) - daher die heutige spanische Redewendung.	figfigürlich	Redewendung
culin, gastr mit Mandeln bestreuter Kuchen	pastel empedrado de almendras	culinkulinarisch, gastrGastronomie
culin, gastr Kartoffelkuchen m	pastel m de patatas	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Butterkuchen m	pastel m de mantequilla	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Zwiebelkuchen m	pastel m de cebolla	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Rhabarberkuchen m	pastel m de ruibarbo	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Erdbeerkuchen m	pastel m de fresa	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Kokoskuchen m	pastel m de coco	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Nusskuchen m	pastel m de nueces	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Obstkuchen m	pastel m de fruta	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Stollen m, Christstollen m (Gebäck)	pastel m de Navidad	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Fleischpastete f	pastel m de carne	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Apfelkuchen m	pastel m de manzana	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Zwetschenkuchen m, Zwetschgenkuchen m	pastel m de ciruelas	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Himbeerkuchen m	pastel m de frambuesa	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Pfirsichkuchen m	pastel m de durazno	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Pflaumenkuchen m	pastel m de ciruelas	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Pfirsichkuchen m	pastel m de melocotón	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Kuchenrezept n	receta f de pastel		Substantiv
culin, gastr rheinischer Kartoffelkuchen	pastel de patatas renano	culinkulinarisch, gastrGastronomie
culin, gastr Kartoffelkuchen m	pastel m de papas	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Karottenkuchen m	pastel m de zanahoria	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
infor Tortendiagramm n	diagrama m de pastel	inforInformatik	Substantiv
ein selbst gebackener Kuchen	un pastel hecho en casa
culin, gastr Waldhimbeertorte f	pastel m de frambuesa silvestre	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Napfkuchen m (Stand: 10.06.2019) 68 Napfkuchen Rezepte unter: http://www.lecker.de/rezepte/napfkuchen.htm	pastel m de molde (redondo)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr * Gugelhopf m, ** Gugelhupf m, *** Kugelhupf m ( * schweizerisch, ** süddeutsch, österreichisch, *** im Elsass; Weiteres siehe unter: Napfkuchen)	pastel m de molde (redondo)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Backmischung f	preparado m para un pastel		Substantiv
den Kuchen mit Schokolade überziehen	bañar el pastel con chocolate
culin, gastr Pastete f	pastel m de hojalda [o hojaldre]	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
der Kuchen schmeckt mir nicht besonders	el pastel no me hace tilín		Redewendung
culin, gastr Marmorkuchen m 434 Marmorkuchen Rezepte - Stand: 11.6.2019 unter: http://www.chefkoch.de/rs/s0/marmorkuchen/Rezepte.html	pastel m de molde con chocolate	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv